1
00:00:09,400 --> 00:00:14,120
"ജീവിതത്തിൻ്റെ തരംഗങ്ങൾ"
എപ്പിസോഡ് 14

2
00:02:18,716 --> 00:02:20,427
എല്ലാ രേഖകളും കൊണ്ടുവരിക.

3
00:02:20,520 --> 00:02:21,840
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

4
00:02:22,379 --> 00:02:23,379
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

5
00:02:23,491 --> 00:02:25,491
എൻ്റെ മകളെ സഹായിച്ചാൽ
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

6
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
പ്രതികാരത്തിനുള്ള ആയുധമായി.

7
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

8
00:02:37,840 --> 00:02:39,428
എൻ്റെ കസിനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

9
00:02:39,524 --> 00:02:41,364
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒഴിയുക.

10
00:02:41,480 --> 00:02:43,120
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

11
00:02:43,440 --> 00:02:45,000
ജി ഗർഭിണിയാണോ...

12
00:02:45,463 --> 00:02:46,943
വേഗം പോയി ഒപ്പിട്.

13
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
എൻ്റെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

14
00:02:51,200 --> 00:02:53,520
എൻ്റെ സമയം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

15
00:03:07,840 --> 00:03:09,560
നമുക്ക് ഇവിടെ വിടപറയാം.

16
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു...

17
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനില്ലാതെ.

18
00:03:16,296 --> 00:03:19,216
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും, അത് സംഭവിക്കുന്നു
നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കണം എന്നല്ല.

19
00:03:22,120 --> 00:03:24,360
ഞാൻ അത്രയല്ല
ഒരു ഉദാരമനസ്കൻ്റെ.

20
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
നമുക്ക് തിരിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കാം
ഒരു ദിവസം പരസ്പരം, അല്ലേ?

21
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.

22
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
കഴിഞ്ഞു അച്ഛാ.

23
00:04:00,840 --> 00:04:03,240
ഇനി മുതൽ,
ചയ്യാൻ ഇനി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല.

24
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

25
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
നമുക്ക് പോകാം.

26
00:05:17,720 --> 00:05:21,320
<i>അവൾ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
കൂടാതെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,</i>

27
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
അവൾ ഇപ്പോഴും രഹസ്യമായി നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

28
00:05:26,920 --> 00:05:28,720
ഞാനവളെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

29
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, തിത്?

30
00:06:02,680 --> 00:06:05,400
എന്തിനാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

31
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
ഞാൻ പോകുന്നു...

32
00:06:10,840 --> 00:06:13,520
ഞാൻ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

33
00:06:22,560 --> 00:06:26,120
വീണ്ടും നടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

34
00:06:26,280 --> 00:06:28,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷമനാകാൻ കഴിയില്ല.

35
00:06:28,720 --> 00:06:31,080
നിങ്ങൾ വിധേയനാകണം
ആദ്യം ഫിസിയോതെറാപ്പി...

36
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
പതുക്കെ എടുക്കുക.

37
00:06:41,160 --> 00:06:42,360
ജീ...

38
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
-ജെയ്ൻ.
-അതെ.

39
00:06:51,840 --> 00:06:53,080
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

40
00:06:53,960 --> 00:06:57,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

41
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
<i>ജീ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.</i>

42
00:07:19,840 --> 00:07:21,880
അവൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്
മുമ്പ് പലതവണ,

43
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
പക്ഷേ അവൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

44
00:07:24,240 --> 00:07:27,200
അവൾ പേടിച്ചതാണ് കാരണം
അവളുടെ കുടുംബത്തോട് നീ പൊറുക്കില്ല എന്ന്...

45
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
അത് നിനക്ക് കാരണമായി
ഇങ്ങനെ ആകാൻ.

46
00:08:06,800 --> 00:08:08,600
നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

47
00:08:09,680 --> 00:08:12,760
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അടുത്തത് ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നു.

48
00:08:14,600 --> 00:08:18,320
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചാലും,
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം എന്നല്ല.

49
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
ചായാൻ.

50
00:08:24,240 --> 00:08:25,800
നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി...

51
00:08:26,240 --> 00:08:28,480
ആ വ്യക്തിയാണ്
നമ്മെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കാം.

52
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് മടുത്തു
സ്നേഹത്തെ ആയുധമാക്കി.

53
00:08:32,800 --> 00:08:34,080
അങ്ങനെ ഞാൻ പിന്മാറി.

54
00:08:34,520 --> 00:08:35,840
എന്നാൽ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം,

55
00:08:36,560 --> 00:08:38,640
ഞാനാണ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

56
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
പിയാകിനും ഇപ്പോൾ വേദനയുണ്ട്.

57
00:08:44,240 --> 00:08:45,644
നിങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

58
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
അപ്പോൾ അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

59
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
പിയാക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം നൽകുക.

60
00:08:53,200 --> 00:08:55,400
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

61
00:08:56,120 --> 00:08:57,400
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

62
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
പക്ഷേ, എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

63
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്ന ദിവസം,

64
00:09:13,560 --> 00:09:17,520
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതുവരെ
അവൾക്ക് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

65
00:09:20,480 --> 00:09:24,600
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കണം
അവളില്ലാതെ ജീവിക്കുക...

66
00:09:25,120 --> 00:09:26,160
ഇനി മുതൽ.

67
00:09:26,760 --> 00:09:27,960
ചായാൻ.

68
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
തിറ്റ്.

69
00:09:46,240 --> 00:09:47,640
അതാണ് തിറ്റ്.

70
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
ജെയിൻ.

71
00:10:05,560 --> 00:10:07,480
-അതെ.
-നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

72
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.

73
00:10:13,760 --> 00:10:14,920
ശരി.

74
00:10:30,440 --> 00:10:34,120
തിറ്റിന് എന്താണ് കുഴപ്പം
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

75
00:10:35,960 --> 00:10:37,760
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

76
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
-തിട്ട്.
-പിയാക്.

77
00:11:10,800 --> 00:11:12,120
നീ എവിടെപ്പോയി?

78
00:11:12,760 --> 00:11:14,040
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി.

79
00:11:17,520 --> 00:11:19,320
നിങ്ങൾക്ക് പിയാക്കിനൊപ്പം നിൽക്കാം.

80
00:11:19,400 --> 00:11:21,800
ഞാൻ നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരും
കിടക്കയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

81
00:11:22,040 --> 00:11:23,080
തീർച്ചയായും.

82
00:11:35,960 --> 00:11:37,080
തിറ്റ്.

83
00:11:38,520 --> 00:11:40,120
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

84
00:11:40,680 --> 00:11:43,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
സംഭവത്തിന് മുമ്പ്?

85
00:12:03,160 --> 00:12:05,120
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

86
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
നീ എന്നോട് പെരുമാറും എന്ന്
ഒരു ചീസ് കേക്കിലേക്ക്.

87
00:12:08,800 --> 00:12:10,560
ഞാൻ ചയ്യാനുമായി പിരിഞ്ഞു.

88
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം, തിറ്റ്.

89
00:12:19,280 --> 00:12:20,360
പിയാക്ക്.

90
00:12:21,360 --> 00:12:22,480
അതായത്...

91
00:12:29,320 --> 00:12:31,120
ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ്.

92
00:12:40,440 --> 00:12:41,480
പിയാക്ക്.

93
00:12:42,600 --> 00:12:44,640
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

94
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇത് എളുപ്പം എടുക്കാൻ.

95
00:12:51,600 --> 00:12:53,680
നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.

96
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
ചായാൻ വേണ്ടെങ്കിലും

97
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
പക്ഷേ കുഞ്ഞ്...

98
00:13:00,040 --> 00:13:01,640
ഇനിയും ഒരു പിതാവിനെ വേണം.

99
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
പക്ഷെ എൻ്റെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ...

100
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
അതുതന്നെ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്
അച്ഛൻ മറ്റൊരാളുമായി,

101
00:13:08,240 --> 00:13:12,880
അപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ കുട്ടി അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

102
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
പിയാക്ക്.

103
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

104
00:13:27,440 --> 00:13:29,720
ജീരാവത്ത് ഗർഭിണിയാണ്
ചായാൻ കുട്ടിയുമായി.

105
00:14:31,280 --> 00:14:32,360
ചായാൻ.

106
00:14:32,720 --> 00:14:34,400
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ വിട്ട ശേഷം,

107
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ദുരിതം കുടിക്കാൻ.

108
00:14:37,920 --> 00:14:39,560
നടിക്കരുത്.

109
00:14:39,760 --> 00:14:43,000
ആയ വ്യക്തി
ദുരിതത്തിൽ നീ ഞാനല്ല.

110
00:14:43,880 --> 00:14:44,960
എന്തുകൊണ്ട്?

111
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

112
00:14:50,240 --> 00:14:52,120
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്
തിറ്റിൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം, അല്ലേ?

113
00:14:57,080 --> 00:14:59,680
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- സത്യം, ജീ.

114
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?

115
00:15:02,720 --> 00:15:03,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടു.

116
00:15:03,880 --> 00:15:06,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്?

117
00:15:07,840 --> 00:15:09,160
ഇതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

118
00:15:09,280 --> 00:15:12,040
എന്നാൽ അവൻ എടുക്കണം
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

119
00:15:14,280 --> 00:15:16,960
ഞാനാണ്
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

120
00:15:17,360 --> 00:15:19,440
ചായാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,

121
00:15:19,720 --> 00:15:21,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

122
00:15:23,040 --> 00:15:24,280
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

123
00:15:24,400 --> 00:15:26,840
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ
അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണോ?

124
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

125
00:15:31,040 --> 00:15:32,920
കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
അവനെ കെട്ടാൻ?

126
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
-അത് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്.
-അത് സ്വാർത്ഥമല്ല, ജീ.

127
00:15:36,200 --> 00:15:39,160
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
അവൻ്റെ നിരുത്തരവാദത്തിന്.

128
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
ചായാൻ.

129
00:15:41,280 --> 00:15:44,360
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിലും ദയനീയമായി,

130
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
എങ്കിൽ എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

131
00:15:47,640 --> 00:15:49,240
ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

132
00:15:49,520 --> 00:15:51,040
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,

133
00:15:51,320 --> 00:15:55,240
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകും
പിന്നെ ആരും എന്നെ കാണുകയില്ല.

134
00:15:56,960 --> 00:15:59,000
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ജീ.

135
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
ഞാനാണെന്ന് മറക്കരുത്
ഒരു പിതാവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

137
00:16:20,400 --> 00:16:23,040
ജീ ഇന്ന് ആശുപത്രി വിടുകയാണ്.

138
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:16:25,040 --> 00:16:26,280
<i>ജീ കുളിക്കുകയാണ്.</i>

140
00:16:27,600 --> 00:16:29,440
ഞാൻ ജിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല.

141
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.</i>

142
00:16:32,680 --> 00:16:36,640
ഹേയ്, ഇനി എത്ര നേരം
നമുക്ക് ജിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

143
00:16:36,880 --> 00:16:38,960
<i>ജീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.</i>

144
00:16:39,160 --> 00:16:42,120
എന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ഞാൻ
ആരാണ് ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകി.

145
00:16:44,360 --> 00:16:45,680
സത്യസന്ധമായി,

146
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ശ്വസിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

147
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

148
00:17:01,920 --> 00:17:03,440
എന്താണ് ആ മണം, ദാവോ?

149
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
ജീ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

150
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
ജെയ്റ്റ്.

151
00:17:13,400 --> 00:17:15,960
<i>ജീയെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അവൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

152
00:17:22,200 --> 00:17:23,680
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

153
00:17:28,960 --> 00:17:31,320
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

154
00:17:41,400 --> 00:17:42,680
നിനക്ക് സുഖമാണോ ജീ?

155
00:17:43,720 --> 00:17:46,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഡോക്ടറെ കാണണോ?

156
00:17:54,320 --> 00:17:56,400
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വെറും ഭക്ഷ്യവിഷബാധ, ദാവോ.

157
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

158
00:18:29,680 --> 00:18:31,520
നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ ജീ?

159
00:18:31,920 --> 00:18:34,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും ഡോക്ടറെ കാണുക.

160
00:18:34,560 --> 00:18:36,680
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

161
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
ദാവോ.

162
00:18:42,360 --> 00:18:45,400
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
കേസിൻ്റെ വിധിക്കായി,

163
00:18:45,640 --> 00:18:48,040
എനിക്ക് അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകണം
റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ നിന്ന് അകലെ.

164
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
അവൾ വീട്ടിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

165
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
അത് കൊള്ളാം.

166
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാനും വരാം.

167
00:18:56,520 --> 00:18:59,760
കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

168
00:19:00,320 --> 00:19:01,880
ഞാൻ അമ്മയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

169
00:19:01,960 --> 00:19:05,120
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

170
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

171
00:19:34,760 --> 00:19:37,640
ഇതെല്ലാം സീതയുടെ സ്വത്താണ്.

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,800
പക്ഷേ സീതയ്ക്ക് ഇഷ്ടമില്ല.

173
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
ഈ ആസ്തികളുടെ ഒരു ഭാഗം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സ്വത്തുക്കളിൽ നിന്നും.

174
00:19:48,000 --> 00:19:49,840
വീടും സ്ഥലവും ഒഴികെ,

175
00:19:50,120 --> 00:19:52,520
കമ്പനി ഓഹരികൾ ഉണ്ട്.

176
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ...

177
00:19:55,040 --> 00:19:58,760
കമ്പനി പിടിച്ചെടുത്തു
വിവിധ ആരോപണങ്ങളിൽ...

178
00:19:59,000 --> 00:20:01,480
രേഖ വ്യാജവും അഴിമതിയും.

179
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
അതിനാൽ മൂല്യം
കമ്പനി ഓഹരികൾ കുറയുന്നു.

180
00:20:05,280 --> 00:20:08,720
അഴിമതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റ് പദ്ധതികളിലും,

181
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
കമ്പനി പാപ്പരായേക്കാം.

182
00:20:12,200 --> 00:20:15,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഈ ആസ്തികൾ നിങ്ങളുടെ...

183
00:20:15,560 --> 00:20:17,120
നിയമപരമായ പദവിയും അവകാശങ്ങളും.

184
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
ഇതാണ് ഭൂമിയുടെ രേഖ...

185
00:20:20,760 --> 00:20:23,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു എന്ന്.

186
00:20:26,520 --> 00:20:28,320
ഇത് ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീടാണ്.

187
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

188
00:20:32,960 --> 00:20:36,080
അതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് ഓർഡർ നൽകി
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അത് കൈമാറാൻ.

189
00:20:37,080 --> 00:20:38,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകാം.

190
00:20:44,800 --> 00:20:46,120
എനിക്കറിയാം...

191
00:20:47,200 --> 00:20:50,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

192
00:21:19,560 --> 00:21:21,120
നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ
കമ്പനി ജീവനക്കാർ...

193
00:21:21,200 --> 00:21:24,080
അത് സീതയെ സ്ഥിരീകരിച്ചു
എല്ലാ പദ്ധതികളിലും കൈക്കൂലിയും കള്ളത്തരവും.

194
00:21:25,040 --> 00:21:27,400
ഇതാണ് വൈത്തിറ്റ്...

195
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
തൻ്റെ ജീവൻ വിട്ടുകൊടുത്തു.

196
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നീതി ലഭ്യമാക്കൂ.

197
00:21:35,960 --> 00:21:38,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നു
ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

198
00:21:40,880 --> 00:21:43,000
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു മതിൽ പോലെ എനിക്ക് ചുറ്റും.

199
00:21:45,000 --> 00:21:48,080
ദയവായി അത് ആർക്കെങ്കിലും കൈമാറുക
ഈ വിഷയം പിന്തുടരാനുള്ള അധികാരത്തോടെ.

200
00:21:48,880 --> 00:21:52,760
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ആദ്യം സ്വയം വീണ്ടെടുക്കണം.

201
00:21:53,040 --> 00:21:56,840
ഇതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ അത് അധികാരികൾക്ക് വിടാം.

202
00:21:57,640 --> 00:22:00,400
കുറഞ്ഞത്, ഇത് ചെയ്ത ആളെങ്കിലും ...

203
00:22:00,720 --> 00:22:02,600
അവരുടെ ശിക്ഷകൾ ലഭിച്ചു.

204
00:22:05,400 --> 00:22:09,040
ഇന്നാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
കർമ്മം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെന്ന്.

205
00:22:12,240 --> 00:22:13,840
അത് കർമ്മമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

206
00:22:15,840 --> 00:22:18,120
നിനക്ക് നീതി കിട്ടിയ ആൾ...

207
00:22:18,880 --> 00:22:20,280
ജീരാവത് ആയിരുന്നു.

208
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
സംഭവ ദിവസം,

209
00:22:26,000 --> 00:22:28,440
അവൾ സീതയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

210
00:22:29,120 --> 00:22:32,400
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അന്നുതന്നെ മരിച്ചുവെന്ന്.

211
00:22:35,200 --> 00:22:36,640
നിങ്ങൾ അത് സംശയിക്കുന്നു ...

212
00:22:37,440 --> 00:22:38,720
ജീ അത് ചെയ്തോ?

213
00:22:40,360 --> 00:22:43,200
അതൊരു സംശയം മാത്രമാണ്.

214
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

215
00:22:46,800 --> 00:22:50,160
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ ചെയ്യാത്തത്
അവളുടെ കേസിന് വേണ്ടി പോരാടണോ?

216
00:22:54,840 --> 00:22:56,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...

217
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
എന്നോടുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണോ ജീ ഇത് ചെയ്തത്?

218
00:23:00,360 --> 00:23:02,320
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

219
00:23:03,160 --> 00:23:04,480
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

220
00:23:05,200 --> 00:23:08,440
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

221
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

222
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
അതേ കാരണത്താലാണ്...

223
00:23:25,600 --> 00:23:28,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

224
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
ഞാൻ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ ഇതിനകം തന്നെ.

225
00:23:48,320 --> 00:23:49,640
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

226
00:23:57,920 --> 00:24:01,320
നിങ്ങൾ എന്ത് പുണ്യം ചെയ്തു?

227
00:24:05,920 --> 00:24:07,040
തിറ്റ്.

228
00:24:07,280 --> 00:24:11,200
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നഴ്‌സായിരിക്കും.

229
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
നമുക്ക് പോകാം.

230
00:24:16,480 --> 00:24:17,880
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ.

231
00:24:23,400 --> 00:24:24,800
ഈയിടെയായി ഇത് കഠിനമാണോ?

232
00:24:34,640 --> 00:24:37,760
അമ്മേ, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

233
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
അതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയണ്ട.

234
00:25:10,240 --> 00:25:11,280
അമ്മ.

235
00:25:13,320 --> 00:25:15,080
നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

236
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

237
00:25:18,000 --> 00:25:19,960
ജീ, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

238
00:25:20,880 --> 00:25:24,360
എനിക്ക് ധ്യാനിക്കണം.

239
00:25:26,160 --> 00:25:28,920
നിങ്ങളും ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങണം.

240
00:25:30,320 --> 00:25:33,480
പിന്നെ ഒരു ദിവസം ആണെങ്കിൽ
കോടതി തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ

241
00:25:34,160 --> 00:25:37,640
എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ നീ പഠിക്കണം.

242
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
ഇല്ല.

243
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

244
00:25:45,680 --> 00:25:47,960
നമ്മൾ എന്നും ഒരുമിച്ചിരിക്കണം അമ്മേ.

245
00:25:48,040 --> 00:25:50,800
ജീ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പഠിക്കണം.

246
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
നിങ്ങൾ സത്യം അംഗീകരിക്കണം.

247
00:25:54,920 --> 00:25:57,440
കോടതി തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്,

248
00:25:58,040 --> 00:26:01,080
നിങ്ങൾക്ക് സതിത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമോ?

249
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
നിനക്കും അറിയാം...

250
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

251
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അസാധ്യമാണ്.

252
00:26:13,360 --> 00:26:15,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

253
00:26:16,120 --> 00:26:20,400
അതെല്ലാം അവനോട് പറയണ്ടേ
ഒരു അപകടവും മനഃപൂർവമല്ലാത്തതാണോ?

254
00:26:21,360 --> 00:26:24,360
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

255
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
എന്നാൽ അത് ആ മരുന്നിനല്ലെങ്കിൽ,

256
00:26:30,400 --> 00:26:32,760
അവൻ വിവാഹിതനായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാമുകിയോട്.

257
00:26:34,280 --> 00:26:36,600
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലായിരുന്നു.

258
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
അമ്മ.

259
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
എല്ലാം ഒരു അബദ്ധം ആയിത്തീർന്നു.

260
00:26:43,760 --> 00:26:46,280
നമ്മുടെ ബന്ധവും അങ്ങനെ തന്നെ.

261
00:26:47,760 --> 00:26:48,960
ജീ...

262
00:26:50,000 --> 00:26:53,040
സന്തോഷം ദുഃഖത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിലും

263
00:26:53,880 --> 00:26:55,600
അത് ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.

264
00:26:57,880 --> 00:26:59,760
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

265
00:27:00,280 --> 00:27:01,560
കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ,

266
00:27:01,664 --> 00:27:05,304
ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു.

267
00:27:07,840 --> 00:27:09,360
ഓർക്കുക, പ്രിയേ.

268
00:27:10,160 --> 00:27:11,280
വേദന...

269
00:27:11,560 --> 00:27:14,280
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.

270
00:27:15,000 --> 00:27:17,640
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

271
00:27:18,800 --> 00:27:22,320
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
അവസാനം കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഫലം.

272
00:27:28,480 --> 00:27:30,040
അമ്മേ നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

273
00:27:31,240 --> 00:27:33,040
നിനക്ക് ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

274
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കുമോ?

275
00:27:38,400 --> 00:27:40,040
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

276
00:27:40,200 --> 00:27:42,720
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഈ ജീവിതത്തിൽ നീ ഉണ്ടോ

277
00:27:42,800 --> 00:27:46,440
എനിക്ക് അവസരം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇന്നും ജീവിക്കാൻ പോലും.

278
00:27:48,440 --> 00:27:49,720
നിനക്ക് അറിയാമോ...

279
00:27:50,120 --> 00:27:53,080
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പോരാടുന്നുണ്ടോ?

280
00:27:53,680 --> 00:27:57,200
പിന്നെ ജീവിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകിയോ?

281
00:28:00,640 --> 00:28:02,800
ഒരു ദിവസം നീ അമ്മയാകുമ്പോൾ,

282
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും.

283
00:28:07,560 --> 00:28:09,360
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,

284
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
പക്ഷേ ഒരു കുട്ടി...

285
00:28:12,560 --> 00:28:15,640
ഒരു അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

286
00:28:20,840 --> 00:28:24,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല
നിനക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു.

287
00:28:26,440 --> 00:28:29,400
നിങ്ങൾ വളരെ അർത്ഥവത്താണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക്.

288
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

289
00:28:39,200 --> 00:28:41,760
ഞാനും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

290
00:28:52,280 --> 00:28:54,960
എനിക്ക് പകുതിയാകണം
അമ്മേ, നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

291
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
ഡെസ്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

292
00:29:15,040 --> 00:29:17,200
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

293
00:29:17,280 --> 00:29:19,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും.

294
00:29:20,240 --> 00:29:22,920
കുഴപ്പമില്ല, ജെയിൻ.
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

295
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
അതൊരു ശല്യമല്ല.

296
00:29:27,320 --> 00:29:31,640
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ.
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം വീണ്ടെടുത്തു.

297
00:29:32,080 --> 00:29:33,720
പിന്നെ ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

298
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
ഞാൻ അത് സ്പീഡ് ഡയൽ ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി.
നിനക്ക് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം...

299
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

300
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

301
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിച്ചു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, ജെയ്ൻ.

302
00:29:44,200 --> 00:29:47,320
എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നോ?

303
00:29:47,520 --> 00:29:49,640
ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം പഠിപ്പിച്ചു.

304
00:29:49,760 --> 00:29:52,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ?

305
00:29:52,600 --> 00:29:53,680
എടുത്തോളൂ.

306
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് മറക്കരുത്.

307
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നിനക്കുള്ള മരുന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

308
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

309
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

310
00:30:32,800 --> 00:30:35,200
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
-ജെയ്ൻ...

311
00:30:35,480 --> 00:30:38,800
ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ പോകാം
വീടും വിശ്രമവും. ഞാൻ തനിച്ചിരിക്കാം.

312
00:30:39,640 --> 00:30:43,120
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
നീ എങ്ങനെ തനിച്ചാകും?

313
00:30:43,400 --> 00:30:45,720
ഞാൻ താമസിച്ച് നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

314
00:30:46,880 --> 00:30:48,480
സൂക്ഷിക്കുക, തിറ്റ്.

315
00:30:48,920 --> 00:30:50,000
ശ്രദ്ധയോടെ.

316
00:30:52,160 --> 00:30:54,160
ശരി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

317
00:30:54,640 --> 00:30:56,960
-ജെയ്ൻ...
- നിങ്ങൾക്ക് പടികൾ കയറാൻ കഴിയുമോ?

318
00:30:57,160 --> 00:30:59,240
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, തിറ്റ്.

319
00:31:01,680 --> 00:31:02,760
പിയാക്ക്.

320
00:31:05,360 --> 00:31:06,480
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

321
00:31:06,960 --> 00:31:09,160
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

322
00:31:14,880 --> 00:31:16,160
സൂക്ഷിക്കുക, തിറ്റ്.

323
00:31:17,680 --> 00:31:20,800
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വരുന്നു.
പിന്നെന്തിനാ ഇത്ര വൈകി വന്നത്?

324
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
വിഷമിക്കേണ്ട, തിറ്റ്.

325
00:31:29,160 --> 00:31:31,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
നല്ലത്.

327
00:31:32,800 --> 00:31:35,560
ജെയ്‌ന് ഇപ്പോൾ അവളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകാം.

328
00:31:36,720 --> 00:31:40,360
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെയ്ൻ.
നമുക്ക് പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കാം.

329
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

330
00:31:55,760 --> 00:31:57,640
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

331
00:31:57,840 --> 00:31:59,880
നന്ദി.

332
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:32:11,600 --> 00:32:14,040
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീകൾ വളരെ ധൈര്യശാലികളാണ്.

334
00:32:17,040 --> 00:32:18,840
നിങ്ങൾ നല്ല ചൂടാണ്.

335
00:32:58,800 --> 00:32:59,880
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

336
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
ഇത് മാത്രം...

337
00:33:09,920 --> 00:33:12,640
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

338
00:33:13,040 --> 00:33:14,840
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമോ?

339
00:33:16,600 --> 00:33:18,840
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജാർ ഓപ്പണർ ഉണ്ട്.

340
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

341
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

342
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
പിയാക്ക്.

343
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
പിയാക്ക്.

344
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

345
00:34:12,680 --> 00:34:14,840
ഈ മണ്ടൻ ഭരണി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

346
00:34:19,480 --> 00:34:20,680
പിയാക്ക്, തരൂ.

347
00:34:21,520 --> 00:34:22,640
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

348
00:34:31,800 --> 00:34:35,160
ചയ്യാൻ ഇത് കണ്ടാൽ
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

349
00:34:36,600 --> 00:34:40,240
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഞാൻ തന്നെ.

350
00:34:41,160 --> 00:34:44,000
അവനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

351
00:34:46,840 --> 00:34:47,960
തിറ്റ്.

352
00:34:52,720 --> 00:34:54,040
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

353
00:34:56,320 --> 00:34:58,800
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്താൻ കഴിയില്ല.

354
00:35:02,240 --> 00:35:06,120
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

355
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
ഞാനിവിടുണ്ട്.

356
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.

357
00:35:17,760 --> 00:35:19,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്തിനേയും ഭയപ്പെടണം.

358
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
പക്ഷെ എനിക്കതിനും കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

359
00:35:26,040 --> 00:35:28,280
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

360
00:35:30,720 --> 00:35:32,680
അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്.

361
00:35:33,320 --> 00:35:35,480
അവൻ എന്നെ കഴിവില്ലാത്തവനാക്കി
അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ...

362
00:35:35,680 --> 00:35:37,080
എന്നിട്ട് വെറുതെ പോകുന്നു.

363
00:35:39,240 --> 00:35:43,440
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
അറ്റാച്ച്മെൻ്റിന് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

364
00:35:44,680 --> 00:35:47,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ക്രൂരൻ?

365
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

366
00:35:54,160 --> 00:35:55,880
അവൻ അത് വിചാരിക്കുന്നിടത്ത്...

367
00:35:57,280 --> 00:36:01,000
ആരോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ആരാണ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

368
00:36:17,400 --> 00:36:19,130
തിരിച്ചു വരാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

369
00:36:19,240 --> 00:36:21,360
ഉണ്ടായിരുന്ന ഭൂമി രേഖ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലേലം ചെയ്തു.

370
00:36:26,480 --> 00:36:28,040
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

371
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
അത് തിരികെ വാങ്ങാൻ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

372
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

373
00:36:35,120 --> 00:36:37,400
ഭൂമി ലേലം ചെയ്തു...

374
00:36:37,800 --> 00:36:41,080
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഇല്ലായിരുന്നു
ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കാൻ മകൾ.

375
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
ഞാൻ അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

376
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം...

377
00:36:47,240 --> 00:36:50,400
കടമ നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ, അത്രമാത്രം.

378
00:37:00,160 --> 00:37:02,640
ദയവായി തുടരുക
ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

379
00:37:03,200 --> 00:37:05,280
നിങ്ങൾ എവിടേക്കും നീങ്ങേണ്ടതില്ല.

380
00:37:07,240 --> 00:37:09,120
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

381
00:37:09,560 --> 00:37:11,040
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
00:37:13,680 --> 00:37:15,800
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെങ്കിൽ,

383
00:37:16,840 --> 00:37:19,360
പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

384
00:37:19,800 --> 00:37:22,720
ഭൂമിയോ വീടോ അല്ല.

385
00:37:26,120 --> 00:37:28,360
എനിക്ക് മറ്റൊരു മകൾ വേണം.

386
00:37:29,560 --> 00:37:31,920
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളാകാമെങ്കിൽ,

387
00:37:32,920 --> 00:37:35,240
അപ്പോൾ അത് ടിവിനെ സഹായിക്കും.

388
00:37:37,480 --> 00:37:39,360
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പില്ലേ?

389
00:37:41,280 --> 00:37:45,480
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളിലും ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

390
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
ഞാനും ഏകാന്തനാണ്.

391
00:37:49,720 --> 00:37:51,600
എനിക്ക് ഒരു മകളെ വേണം.

392
00:37:57,800 --> 00:38:00,480
നിനക്ക് ഈ അമ്മയുടെ മകളാകാൻ കഴിയുമോ?

393
00:38:26,840 --> 00:38:28,440
നന്ദി...

394
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
എന്നോട് ദയ കാണിച്ചതിന്.

395
00:39:55,080 --> 00:39:57,000
<i>ജീരാവത്ത് ഗർഭിണിയാണ്
ചായൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം.</i>

396
00:40:07,240 --> 00:40:11,600
<i>ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അറ്റാച്ച്മെൻ്റിന് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.</i>

397
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
<i>ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എവിടെയാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്...</i>

398
00:40:17,120 --> 00:40:20,800
<i>ആരോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ആരാണ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?</i>

399
00:41:03,080 --> 00:41:05,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

400
00:41:05,360 --> 00:41:08,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതും നല്ലതല്ല.

401
00:41:08,400 --> 00:41:11,120
പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ.

402
00:41:11,960 --> 00:41:13,760
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു ഭാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

403
00:41:14,360 --> 00:41:17,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നത്?
എന്നെ കമ്പനി നിലനിർത്തുന്നതായി കരുതുക.

404
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
ഇരിക്കൂ.

405
00:41:22,480 --> 00:41:26,000
ഏത് മുറിയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരും.

406
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
കുഴപ്പമില്ല, ജെയിൻ.
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

407
00:41:28,680 --> 00:41:30,560
തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള മുറി.

408
00:41:31,160 --> 00:41:33,560
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി ബാഗുകൾ കൊണ്ട് വരാം.

409
00:41:33,880 --> 00:41:35,400
ജെയ്ൻ! കുഴപ്പമില്ല!

410
00:41:35,560 --> 00:41:37,440
കുഴപ്പമില്ല, തിറ്റ്.
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

411
00:41:39,960 --> 00:41:42,000
ജെയ്ൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.

412
00:41:42,200 --> 00:41:43,960
അതിനാൽ അവൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നല്ല പരിചരണം.

413
00:41:44,680 --> 00:41:45,760
അമ്മായി.

414
00:41:46,360 --> 00:41:49,600
ഒരു ഒഴികഴിവായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നതാണ്.

415
00:41:50,400 --> 00:41:52,600
പരിപാലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

416
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

417
00:42:02,800 --> 00:42:05,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
കാണാൻ വരാൻ തുനിയുന്നില്ല.

418
00:42:06,360 --> 00:42:10,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വ്യക്തി,
അവളെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

419
00:42:12,320 --> 00:42:14,280
എത്രനാൾ മിണ്ടാതിരിക്കും?

420
00:42:25,280 --> 00:42:26,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ, തിത്?

421
00:42:35,840 --> 00:42:38,080
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് നല്ലതാണ്.

422
00:42:38,440 --> 00:42:42,080
കൂടെ ഇവിടെ സുഖമാണ്
നടക്കാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ.

423
00:42:50,280 --> 00:42:53,280
മന്ദഗതിയിലായവന് ഒന്നും കിട്ടില്ല!
- ഹായ്, കുട്ടികൾ!

424
00:42:53,360 --> 00:42:56,040
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പണം ലഭിക്കാൻ!

425
00:42:56,760 --> 00:42:57,960
പണമോ?

426
00:43:00,280 --> 00:43:01,440
പണം എവിടെ നിന്ന്?

427
00:43:05,880 --> 00:43:08,280
ശരി, നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.

428
00:43:08,520 --> 00:43:10,480
നിങ്ങൾ ഓരോ സ്ഥലവും നേടണം.

429
00:43:10,800 --> 00:43:14,360
അത് ശുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പണം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

430
00:43:14,880 --> 00:43:16,440
നിങ്ങളുടെ പണം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
ഹേയ്...

432
00:43:20,320 --> 00:43:21,840
നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക!

433
00:43:29,240 --> 00:43:32,840
മുകളിൽ, എല്ലാവരും!
മധ്യവും!

434
00:43:38,040 --> 00:43:40,040
നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക!

435
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
അതാണ് ജീ.

436
00:43:46,840 --> 00:43:49,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

437
00:43:51,280 --> 00:43:52,920
രണ്ടിനെതിരെ നാല്, അത് ന്യായമല്ല.

438
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

439
00:44:16,480 --> 00:44:18,880
ഞങ്ങൾ കാണാൻ വന്നതാണ്
എന്തായിരുന്നു ബഹളം.

440
00:44:18,960 --> 00:44:20,880
ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

441
00:44:28,640 --> 00:44:29,960
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

442
00:44:31,280 --> 00:44:32,400
മുന്നോട്ടുപോകുക.

443
00:44:33,520 --> 00:44:34,840
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

444
00:44:40,800 --> 00:44:42,080
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

445
00:44:43,400 --> 00:44:44,880
അത്, സൂക്ഷിക്കുക.

446
00:44:46,120 --> 00:44:47,240
ശ്രദ്ധയോടെ.

447
00:44:55,960 --> 00:44:57,080
ജീ.

448
00:45:45,000 --> 00:45:47,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

449
00:45:50,480 --> 00:45:52,640
നിനക്ക് നല്ലൊരു നഴ്സിനെ കിട്ടിയ പോലെ തോന്നുന്നു.

450
00:45:56,400 --> 00:45:57,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

451
00:45:58,800 --> 00:46:00,560
നീ ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടി...

452
00:46:01,080 --> 00:46:02,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകുന്നു
പുതിയ ഒരാളുമായി വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

453
00:46:03,280 --> 00:46:04,760
പിയാക്കിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

454
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
അനുരാഗം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
ഇത് അന്ധനും സ്വാർത്ഥനുമാണോ?

455
00:46:07,080 --> 00:46:08,480
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കരുത്!

456
00:46:08,800 --> 00:46:10,360
നിങ്ങൾ ജീയോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

457
00:46:10,760 --> 00:46:12,920
അത് വളരെ ഉദാരമായിരുന്നു, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

458
00:46:13,000 --> 00:46:14,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വഷളാക്കുന്നത്?

459
00:46:15,680 --> 00:46:17,840
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ജിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു...

460
00:46:17,920 --> 00:46:19,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും.

461
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
ഇതിനെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്...

462
00:46:22,680 --> 00:46:24,880
- ഉടമസ്ഥൻ.
- ഞാൻ ഉടമസ്ഥനല്ല.

463
00:46:26,920 --> 00:46:28,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

464
00:46:29,480 --> 00:46:30,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

465
00:46:36,600 --> 00:46:38,200
ഞാൻ വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

466
00:46:38,600 --> 00:46:42,000
നിങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അനുതപിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

467
00:46:43,000 --> 00:46:44,080
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

468
00:46:44,400 --> 00:46:47,960
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നവർ ആരുണ്ട്!

469
00:46:52,600 --> 00:46:54,120
ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

470
00:46:55,240 --> 00:46:58,320
ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കരുതുന്നു
തീറ്റിലെ തീ തണുപ്പിക്കാൻ വെള്ളം.

471
00:46:59,240 --> 00:47:03,049
അവൻ ആദ്യം പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

472
00:47:08,560 --> 00:47:09,920
നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചോ?

473
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
അവൻ അന്ധമായി അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

474
00:47:14,000 --> 00:47:17,800
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ജിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

475
00:47:37,800 --> 00:47:39,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

476
00:47:41,720 --> 00:47:43,040
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

477
00:47:44,480 --> 00:47:45,880
അത്, സൂക്ഷിക്കുക.

478
00:48:11,000 --> 00:48:12,400
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

479
00:48:13,240 --> 00:48:14,960
അവൻ്റെ വീട് തൊട്ടപ്പുറത്താണ്.

480
00:48:15,080 --> 00:48:17,840
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ കാണാൻ പോകുക.

481
00:48:19,640 --> 00:48:21,240
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

482
00:48:22,360 --> 00:48:24,680
ഹേയ്, ഇത് വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

483
00:48:24,760 --> 00:48:28,120
നിങ്ങൾ ദൂരെ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

484
00:48:28,320 --> 00:48:31,920
വിധിയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്താണ്?

485
00:48:34,000 --> 00:48:35,360
തമാശയല്ല ടീച്ചർ.

486
00:48:36,640 --> 00:48:38,880
'ഇത് തമാശയല്ല ടീച്ചറെ.'

487
00:48:39,640 --> 00:48:43,600
നിനക്കെന്നോടൊരു മിടുക്കുള്ള വായുണ്ട്,
എന്നാൽ അവനോടു നിങ്ങൾ നാവു കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

488
00:48:49,040 --> 00:48:51,080
നീയാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം.

489
00:48:51,160 --> 00:48:54,480
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

490
00:48:54,560 --> 00:48:57,040
എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങും...

491
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
ടീച്ചർ!

492
00:48:58,480 --> 00:49:02,120
എന്ത്? ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ട് പരിശീലിക്കുന്നു!

493
00:49:02,360 --> 00:49:05,240
ഞാൻ പാടുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

494
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
നീയാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം.

495
00:49:09,040 --> 00:49:12,160
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

496
00:49:12,240 --> 00:49:14,720
എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങും.

497
00:49:14,800 --> 00:49:17,280
ആരുമില്ലാത്തതിൽ നിന്ന്...

498
00:50:25,800 --> 00:50:26,920
നീ...

499
00:50:33,040 --> 00:50:34,440
നിങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

500
00:50:36,240 --> 00:50:37,560
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

501
00:50:41,280 --> 00:50:42,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

502
00:50:48,120 --> 00:50:50,000
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

503
00:50:51,560 --> 00:50:54,400
നിങ്ങളുടെ മോചനം വഴി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാനച്ഛൻ?

504
00:50:57,000 --> 00:50:59,680
നിങ്ങൾ നേടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
എനിക്ക് വേണ്ടി സീതയോട് പ്രതികാരം, അല്ലേ?

505
00:51:02,520 --> 00:51:03,720
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

506
00:51:05,520 --> 00:51:07,280
സ്കോർ തുല്യമായിരിക്കുമോ?

507
00:51:08,480 --> 00:51:09,600
തുല്യമായിരിക്കണോ?

508
00:51:11,680 --> 00:51:13,720
അമ്മ പോയാലോ
ഞാൻ കാരണം ജയിലിലേക്ക്

509
00:51:16,120 --> 00:51:17,600
എങ്കിൽ അത് ആയി കണക്കാക്കാം...

510
00:51:18,120 --> 00:51:20,280
ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരം നിങ്ങൾക്ക്?

511
00:51:22,960 --> 00:51:24,440
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ജീവിതം...

512
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാവിയും

513
00:51:30,280 --> 00:51:32,320
അതിന് പരസ്പരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

514
00:51:36,240 --> 00:51:37,360
ജീ.

515
00:51:41,800 --> 00:51:43,000
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

516
00:51:45,840 --> 00:51:48,160
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

517
00:51:50,000 --> 00:51:51,080
അവസാനിക്കുന്നു?

518
00:51:54,600 --> 00:51:55,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

519
00:51:59,280 --> 00:52:01,240
ആവശ്യത്തിലധികം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

520
00:52:01,920 --> 00:52:04,080
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കണം.

521
00:52:05,080 --> 00:52:06,640
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ഇത് ...

522
00:52:09,200 --> 00:52:10,960
അവസാനമായിരിക്കും...

523
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
ഞങ്ങളെ കടന്നു പോയ തിരമാല.

524
00:52:16,000 --> 00:52:18,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
00:52:18,680 --> 00:52:20,240
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം...

526
00:52:20,800 --> 00:52:23,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

527
00:52:31,400 --> 00:52:33,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സതീത്.

528
00:52:49,240 --> 00:52:50,640
ഞാനില്ലാതെ,

529
00:52:51,600 --> 00:52:53,600
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
ഇതിലും മികച്ചത്, അല്ലേ?

530
00:53:14,560 --> 00:53:16,280
ഞങ്ങൾ എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.

531
00:53:18,160 --> 00:53:20,160
അത്ര നല്ല സമയമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും,

532
00:53:25,000 --> 00:53:26,720
എങ്കിലും ഞാൻ അതിനെ വിലമതിക്കും.

533
00:53:31,320 --> 00:53:33,120
സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

534
00:53:34,720 --> 00:53:37,440
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

535
00:54:33,120 --> 00:54:36,600
<i>ഞാൻ ആർക്കും കീഴടങ്ങിയിട്ടില്ല.</i>

536
00:54:36,680 --> 00:54:40,040
<i>ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കണം?</i>

537
00:54:40,120 --> 00:54:43,840
<i>എൻ്റെ ബലഹീനത നിങ്ങളാണ്,</i>

538
00:54:43,920 --> 00:54:47,400
<i>അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും തോൽക്കണം.</i>

539
00:54:47,480 --> 00:54:50,760
<i>ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണം.</i>

540
00:54:50,840 --> 00:54:54,760
<i>അത് സഹിക്കരുത്.</i>

541
00:54:54,840 --> 00:55:00,120
<i>എന്നാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് കാരണമുണ്ട്?</i>

542
00:55:00,200 --> 00:55:04,000
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,</i>

543
00:55:04,080 --> 00:55:07,760
<i>ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

544
00:55:07,840 --> 00:55:14,840
<i>നിങ്ങളാണെന്നത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അല്ലേ?</i>

545
00:55:14,960 --> 00:55:18,360
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു.</i>

546
00:55:18,440 --> 00:55:22,680
<i>അത് ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു.</i>

547
00:55:22,760 --> 00:55:27,480
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.</i>

548
00:55:27,560 --> 00:55:31,280
<i>നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ.</i>

549
00:55:41,800 --> 00:55:45,720
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,</i>

550
00:55:45,760 --> 00:55:49,600
<i>ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

551
00:55:49,680 --> 00:55:56,560
<i>നിങ്ങളാണെന്നത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അല്ലേ?</i>

552
00:55:56,640 --> 00:56:00,040
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു.</i>

553
00:56:00,160 --> 00:56:04,160
<i>അത് ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു.</i>

554
00:56:05,040 --> 00:56:07,880
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക
ഇനി അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

555
00:56:08,040 --> 00:56:09,960
ഇത് സമയനഷ്ടവും സൂചനകളും ആണ്.

556
00:56:10,080 --> 00:56:12,274
-ശരി.
-ശരി.

557
00:56:13,640 --> 00:56:14,920
നല്ലതുവരട്ടെ.

558
00:56:17,680 --> 00:56:18,680
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്,

559
00:56:18,760 --> 00:56:21,800
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചിത്രീകരിച്ച രംഗം
വെളിച്ചം കുറവായിരുന്നിടത്ത്

560
00:56:21,880 --> 00:56:23,880
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

561
00:56:24,200 --> 00:56:26,400
- എന്നിട്ട് അത് റീഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
-ശരി.

562
00:56:48,440 --> 00:56:49,640
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

563
00:56:50,240 --> 00:56:51,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

564
00:56:53,840 --> 00:56:56,080
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ
യാത്ര ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

565
00:56:56,840 --> 00:56:58,920
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എപ്പോൾ മരിച്ചാലും,
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

566
00:56:59,760 --> 00:57:01,720
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിനായി നിങ്ങളുടെ സമയം ഉപയോഗിക്കുക.

567
00:57:20,480 --> 00:57:21,840
ഹലോ, പിതാവേ.

568
00:57:23,560 --> 00:57:24,960
പിയാക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

569
00:57:25,800 --> 00:57:27,680
അതെ, എന്താണ് കാര്യം?

570
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
എനിക്കറിയണം
അവൾ എന്തിനാണ്, ആരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

571
00:57:33,640 --> 00:57:36,920
അതോ അവൾ അവിടെ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണോ
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

572
00:57:39,360 --> 00:57:42,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് അവൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതുക...

573
00:57:42,360 --> 00:57:44,880
കണ്ടു സഹിക്കാൻ
നിൻ്റെ മുഖം ദിവസവും ഇവിടെ?

574
00:57:48,360 --> 00:57:51,080
അവൾക്കില്ല
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

575
00:57:52,200 --> 00:57:53,960
അവൾക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

576
00:57:55,200 --> 00:57:56,720
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

577
00:57:57,880 --> 00:57:59,560
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

578
00:58:03,160 --> 00:58:05,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

579
00:58:05,440 --> 00:58:06,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

580
00:58:07,800 --> 00:58:09,680
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതായി നടിക്കരുത്.

581
00:58:10,800 --> 00:58:13,920
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ വെറുതെ വിട്ടത്?

582
00:58:33,560 --> 00:58:34,640
അമ്മായി.

583
00:58:34,960 --> 00:58:36,480
ഹലോ, ജീ.

584
00:58:36,960 --> 00:58:39,440
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ടീച്ചറുടെ കൂടെ.

585
00:58:39,520 --> 00:58:41,640
അവൻ നിന്ന് പലഹാരം പറഞ്ഞു
ഈ കട വളരെ രുചികരമാണ്.

586
00:58:41,760 --> 00:58:44,160
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി.

587
00:58:45,360 --> 00:58:46,720
നന്ദി.

588
00:58:49,360 --> 00:58:51,200
ജീ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

589
00:58:51,360 --> 00:58:53,840
ഞാൻ കുറച്ച് താമര പൊതിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.

590
00:58:54,560 --> 00:58:58,760
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ ചുറ്റിനും താമരപ്പൂക്കൾ.

591
00:59:00,200 --> 00:59:01,600
ഇത് ഇവിടെ...

592
00:59:02,400 --> 00:59:04,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാമോ?

593
00:59:09,680 --> 00:59:11,960
നല്ല മണം. നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

594
00:59:12,080 --> 00:59:14,880
തീർച്ചയായും, അതും രുചികരമാണ്.

595
00:59:15,280 --> 00:59:16,440
ശരിക്കും?

596
00:59:30,600 --> 00:59:33,200
ശേഷം കുറച്ച് സോസ് ചേർക്കുക.

597
00:59:36,840 --> 00:59:39,000
ഇതാ, വാ തുറക്കൂ.

598
00:59:42,040 --> 00:59:43,760
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് രുചികരമാണോ?

599
00:59:45,120 --> 00:59:47,080
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

600
00:59:47,560 --> 00:59:48,800
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്!

601
00:59:50,840 --> 00:59:52,400
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

602
00:59:52,960 --> 00:59:57,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ഈ ട്രേ തിരികെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

603
00:59:57,360 --> 00:59:59,240
ടീച്ചർ ആരിയുമായും ഇത് പങ്കിടുക.

604
01:00:00,120 --> 01:00:01,920
വളരെ നന്ദി, ആൻ്റി.

605
01:00:04,440 --> 01:00:07,080
ഇത് തീറ്റിനുള്ളതാണ്.

606
01:00:08,920 --> 01:00:11,000
അവനും അത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

607
01:00:11,120 --> 01:00:14,720
അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും
അവൻ്റെ വ്യായാമത്തിൽ നിന്ന് വിശക്കുന്നു.

608
01:00:16,680 --> 01:00:19,400
എങ്കിൽ ആദ്യം ക്ഷമിക്കൂ.

609
01:00:19,520 --> 01:00:21,440
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം.

610
01:00:23,240 --> 01:00:24,320
നന്ദി.

611
01:00:24,720 --> 01:00:25,720
ശരി.

612
01:01:03,280 --> 01:01:04,600
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

613
01:01:19,240 --> 01:01:20,640
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

614
01:01:25,280 --> 01:01:26,560
അത് പറഞ്ഞാൽ...

615
01:01:27,360 --> 01:01:29,320
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

616
01:01:30,920 --> 01:01:32,400
ഒപ്പം സന്തോഷിക്കൂ...

617
01:01:33,480 --> 01:01:35,400
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്

618
01:01:37,080 --> 01:01:38,400
എങ്കിൽ നീ പോകണം.

619
01:01:39,600 --> 01:01:41,280
എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

620
01:01:42,440 --> 01:01:43,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

621
01:01:44,800 --> 01:01:46,760
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും
സംഭവിച്ചത് മറക്കുക...

622
01:01:48,000 --> 01:01:49,960
അതിൽ നിന്നുള്ള വികാരങ്ങളും.

623
01:01:58,520 --> 01:01:59,720
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

624
01:02:16,600 --> 01:02:18,160
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

625
01:02:25,800 --> 01:02:28,480
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനി ഈ കുടുംബത്തോടുള്ള പ്രതികാരം.

626
01:02:28,960 --> 01:02:30,840
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജിയെ ഓടിച്ചത്?

627
01:02:33,240 --> 01:02:34,920
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഇനി ഇടപെടാൻ.

628
01:02:36,480 --> 01:02:37,880
അങ്ങനെ എല്ലാം അവസാനം അവസാനിക്കാം.

629
01:02:38,160 --> 01:02:41,200
എന്നാൽ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കരുതുന്നു
അത് അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ നിങ്ങളാണ്.

630
01:02:50,480 --> 01:02:53,360
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഇനി, തിത്.

631
01:02:54,360 --> 01:02:55,920
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.

632
01:02:56,560 --> 01:02:59,800
ഞാൻ വെറുതെ കൊടുത്തു
അധികാരികൾക്ക് തെളിവ്.

633
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
ഇനി എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

634
01:03:05,520 --> 01:03:07,120
അപ്പോൾ ശരി.

635
01:03:08,960 --> 01:03:10,520
കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല...

636
01:03:10,760 --> 01:03:14,560
നീ അവരെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുന്നത് കണ്ടിട്ട്
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ.

637
01:03:28,560 --> 01:03:30,840
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കടത്തിലാണ്.

638
01:03:31,240 --> 01:03:34,000
ഈ വീട് ലേലം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ടിവ് അന്തരിച്ച ദിവസം മുതൽ.

639
01:03:34,520 --> 01:03:37,320
എന്നാൽ ജിയും അവളുടെ അമ്മയും
ഈ വീട് എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു...

640
01:03:37,560 --> 01:03:40,840
കാരണം അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
വീടില്ലാത്ത എന്നെ കാണാൻ.

641
01:03:41,560 --> 01:03:43,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

642
01:03:43,320 --> 01:03:46,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം?

643
01:03:56,560 --> 01:03:58,240
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

644
01:03:58,640 --> 01:04:00,200
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്...

645
01:04:00,400 --> 01:04:03,080
ഞാനൊരിക്കലും അവളുടെ സഹായം ചോദിക്കാതെ.

646
01:04:04,160 --> 01:04:08,280
എന്നാൽ ജീ പറഞ്ഞു
ടിവിൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

647
01:04:11,720 --> 01:04:13,120
എനിക്കറിയില്ല...

648
01:04:13,400 --> 01:04:18,240
അവളുടെ തെറ്റും യോഗ്യതയും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പരസ്പരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും.

649
01:04:19,040 --> 01:04:22,320
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ്
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

650
01:04:22,520 --> 01:04:25,280
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു.

651
01:04:27,960 --> 01:04:29,240
ഈ വിഷയത്തിൽ,

652
01:04:30,400 --> 01:04:34,040
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും മാനസാന്തരപ്പെടാത്തവൻ

653
01:04:34,960 --> 01:04:38,440
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാത്തതിന്.

654
01:05:22,080 --> 01:05:23,440
<i>ഇത് കർമ്മമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>

655
01:05:23,520 --> 01:05:27,040
കിട്ടിയ ആൾ
ജീരാവത് ആയിരുന്നു നിനക്ക് നീതി.

656
01:05:27,360 --> 01:05:29,760
അവൾ സീതയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

657
01:05:30,040 --> 01:05:33,120
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അന്നുതന്നെ മരിച്ചുവെന്ന്.

658
01:05:43,000 --> 01:05:44,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...

659
01:05:45,200 --> 01:05:47,040
എന്നോടുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണോ ജീ ഇത് ചെയ്തത്?

660
01:05:47,560 --> 01:05:49,280
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

661
01:05:49,520 --> 01:05:50,760
<i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...</i>

662
01:05:50,960 --> 01:05:54,320
<i>അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</i>

663
01:06:16,840 --> 01:06:18,240
<i>അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്...</i>

664
01:06:18,600 --> 01:06:21,160
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടാതെ.</i>

665
01:06:21,400 --> 01:06:25,480
<i>എന്നാൽ ജീ അവൾ പറഞ്ഞു
Tiw.</i>യുടെ കടമ നിർവഹിക്കുകയായിരുന്നു

666
01:07:06,120 --> 01:07:07,360
<i>എനിക്കറിയില്ല...</i>

667
01:07:07,520 --> 01:07:12,200
<i>അവളുടെ തെറ്റും യോഗ്യതയും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പരസ്പരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും.</i>

668
01:07:12,560 --> 01:07:15,160
<i>എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,</i>

669
01:07:15,440 --> 01:07:17,920
<i>ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.</i>

670
01:07:18,080 --> 01:07:20,920
<i>അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാത്തതിന്.</i>

671
01:07:37,000 --> 01:07:38,400
<i>നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ജീവിതം...</i>

672
01:07:39,320 --> 01:07:40,960
<i>എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാവി,</i>

673
01:07:41,840 --> 01:07:44,080
<i>ഇത് പരസ്‌പരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?</i>

674
01:07:46,200 --> 01:07:48,640
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

675
01:07:50,320 --> 01:07:52,360
ആവശ്യത്തിലധികം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

676
01:07:53,200 --> 01:07:55,400
<i>ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കണം.</i>

677
01:07:58,240 --> 01:07:59,920
<i>ഇത്...</i> എന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

678
01:08:01,080 --> 01:08:02,800
<i>അവസാനമായിരിക്കും...</i>

679
01:08:04,160 --> 01:08:05,840
<i>ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയ തിരമാല.</i>

680
01:08:07,120 --> 01:08:09,200
<i>നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

681
01:08:09,840 --> 01:08:11,480
<i>ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം...</i>

682
01:08:11,880 --> 01:08:14,560
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

683
01:08:16,080 --> 01:08:17,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സതീത്.

684
01:08:20,080 --> 01:08:23,160
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

685
01:08:23,800 --> 01:08:27,360
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

686
01:08:28,160 --> 01:08:31,880
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

687
01:08:31,960 --> 01:08:34,960
<i>ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

688
01:08:35,040 --> 01:08:38,240
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

689
01:08:38,760 --> 01:08:42,360
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

690
01:08:43,160 --> 01:08:45,920
<i>എന്നാൽ അവസാനം,</i>

691
01:08:46,000 --> 01:08:51,320
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.</i>

692
01:08:51,400 --> 01:08:55,280
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.</i>

693
01:08:55,360 --> 01:08:59,040
<i>എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?</i>

694
01:08:59,120 --> 01:09:02,320
<i>എനിക്ക് അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...</i>

695
01:09:02,400 --> 01:09:05,480
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.</i>

696
01:09:05,560 --> 01:09:09,200
<i>എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

697
01:09:09,280 --> 01:09:13,000
<i>എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.</i>

698
01:09:13,080 --> 01:09:15,240
<i>ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?</i>

699
01:09:15,320 --> 01:09:19,880
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിച്ചു
കാരണം.</i>

700
01:09:19,960 --> 01:09:23,640
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.</i>

701
01:09:23,720 --> 01:09:26,960
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?</i>

702
01:09:27,040 --> 01:09:28,160
അതെ, തിറ്റ്.

703
01:09:29,840 --> 01:09:31,680
അവിടെയുള്ള വക്കീലിനെ എനിക്കറിയാം.

704
01:09:32,440 --> 01:09:36,680
ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.

705
01:09:38,800 --> 01:09:40,360
ശരി.

706
01:09:41,560 --> 01:09:44,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അപ്ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.

707
01:09:44,480 --> 01:09:45,520
ശരി.

708
01:09:47,600 --> 01:09:49,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹായിക്കാൻ Thit ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

709
01:09:50,120 --> 01:09:52,920
നാം സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാഡം ജാരിയയുടെ കേസ്.

710
01:09:53,080 --> 01:09:55,120
അവൾ കേസുമായി പോരാടണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

711
01:09:55,560 --> 01:09:57,920
ഹേയ് അത് എന്നോട് പറയരുത്...

712
01:09:58,040 --> 01:10:00,400
ഇതിന് ജീയുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കണോ?

713
01:11:22,520 --> 01:11:23,720
തിറ്റ്.

714
01:11:24,160 --> 01:11:26,200
നിങ്ങൾ ജിയെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

715
01:11:34,480 --> 01:11:35,520
അതെ.

716
01:11:36,280 --> 01:11:37,640
ഞാൻ ജിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

717
01:11:38,160 --> 01:11:40,360
നീ എന്തിനാണ് അവളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

718
01:11:41,240 --> 01:11:43,640
നീ അവളോട് വഴക്കിട്ടോ?

719
01:11:55,480 --> 01:11:57,120
കാരണം ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

720
01:12:00,000 --> 01:12:01,800
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യമില്ല.

721
01:12:11,840 --> 01:12:13,840
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

722
01:12:14,800 --> 01:12:17,520
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വഡീ അമ്മായിക്കുള്ള ട്രേ...

723
01:12:18,200 --> 01:12:19,800
അവളോട് എൻ്റെ വിട പറയുകയും ചെയ്യുക.

724
01:12:20,440 --> 01:12:22,400
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

725
01:12:23,040 --> 01:12:24,480
-ഞാൻ...
-ആൻ്റിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണമെങ്കിൽ,

726
01:12:24,680 --> 01:12:25,960
എങ്കിൽ നിനക്ക് വരാം.

727
01:12:27,840 --> 01:12:30,120
ഉണ്ടാക്കുന്ന വ്യക്തി
ഇവിടെ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്...

728
01:12:30,880 --> 01:12:32,360
നിങ്ങളല്ല.

729
01:12:35,080 --> 01:12:36,400
അത് ഞാനാണ്.

730
01:12:42,480 --> 01:12:44,080
അമ്മായി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ

731
01:12:45,520 --> 01:12:47,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

732
01:12:56,800 --> 01:13:00,520
ജിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

733
01:13:28,600 --> 01:13:30,520
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

734
01:13:30,840 --> 01:13:32,320
-വിട.
-വിട.

735
01:13:35,440 --> 01:13:37,160
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ?

736
01:13:37,800 --> 01:13:40,960
ഹിയറിംഗിനായി കാത്തിരിക്കണം.

737
01:13:41,880 --> 01:13:45,600
ഇതും എനിക്കും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
കോടതിയെ അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.

738
01:13:46,680 --> 01:13:47,680
അതെ.

739
01:13:47,760 --> 01:13:49,280
-കാത്തിരിക്കൂ.
-അതെ?

740
01:13:50,120 --> 01:13:54,560
എന്തിനാണ് സതിത്ത് പെട്ടെന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

741
01:13:56,480 --> 01:13:59,160
ഇത് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേസിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

742
01:13:59,480 --> 01:14:02,680
കാരണം അവന് നിങ്ങളെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഇരയും ആയിരുന്നു.

743
01:14:05,240 --> 01:14:06,920
ദയവായി സതിത്തിനോട് പറയൂ...

744
01:14:07,120 --> 01:14:11,640
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ദയവായി ജിയെ സഹായിക്കൂ.

745
01:14:12,880 --> 01:14:15,200
ഞാൻ ആരുടെയും ഇരയല്ല.

746
01:14:15,320 --> 01:14:17,320
എല്ലാം ഞാൻ സ്വയം ചെയ്തു.

747
01:14:17,440 --> 01:14:20,480
എന്നാൽ ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഇര ജീ ആണ്.

748
01:14:20,640 --> 01:14:22,240
അത് ഞാൻ കാരണമല്ലെങ്കിൽ,

749
01:14:22,520 --> 01:14:25,960
ജീ ഉൾപ്പെടില്ല
അന്ന് രാത്രി ആ അപകടത്തിൽ.

750
01:14:26,400 --> 01:14:27,920
അപകടം?

751
01:14:28,760 --> 01:14:32,920
ഇല്ലെന്ന് സതിത്തിനോട് പറയൂ
പ്രതിരോധത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണം.

752
01:14:33,320 --> 01:14:36,520
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണം
ജിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

753
01:14:37,920 --> 01:14:40,160
അന്ന് രാത്രി ജീ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ

754
01:14:40,560 --> 01:14:43,360
അപ്പോൾ അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
കാമുകിയെ അടിച്ചു കൊന്നു.

755
01:14:44,280 --> 01:14:46,080
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നോ?

756
01:14:46,680 --> 01:14:49,160
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു ...

757
01:14:49,480 --> 01:14:52,200
ജീ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചപ്പോൾ
അവളാണോ ആ കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്?

758
01:14:52,280 --> 01:14:53,440
അതെ.

759
01:14:53,800 --> 01:14:56,160
സിത്ത ജീയെ ബലമായി മയക്കി,

760
01:14:56,280 --> 01:14:58,760
അങ്ങനെ അവൾ വണ്ടിയോടിച്ചു
പൂർണ്ണ ബോധമില്ലാതെ.

761
01:14:59,240 --> 01:15:02,640
സിത്ത ആയിരുന്നു
ഈ കേസിലെ യഥാർത്ഥ പ്രതി.

762
01:15:02,840 --> 01:15:04,960
ജീ ഒരു ഇര മാത്രമായിരുന്നു.

763
01:15:05,560 --> 01:15:10,280
ഞങ്ങൾ ജിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം...

764
01:15:10,680 --> 01:15:13,520
അവൾ യഥാർത്ഥമല്ല
ഇവിടെ കുറ്റവാളി.

765
01:15:20,480 --> 01:15:23,080
അന്ന് ജീ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

766
01:15:23,320 --> 01:15:26,160
തിറ്റിന് ഇല്ലായിരുന്നു
സിസിടിവിയിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ,

767
01:15:26,360 --> 01:15:30,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അത് അത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
ജീ ആണോ കാർ ഓടിച്ചത്?

768
01:15:30,560 --> 01:15:35,160
ജിയുടെ ശബ്ദം താൻ കേട്ടുവെന്ന് ഇത് പറഞ്ഞു
അപകട സമയത്ത് ഫോണിലൂടെ.

769
01:15:36,760 --> 01:15:40,360
അങ്ങനെ അവൻ ജീ എന്ന് വിശ്വസിച്ചു
അന്നുമുതലാണോ കൊലപാതകി?

770
01:15:41,320 --> 01:15:43,560
ഈ കാര്യം വിട്ടുപോയി
തിറ്റിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര.

771
01:15:44,280 --> 01:15:46,440
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,

772
01:15:46,520 --> 01:15:49,320
പക്ഷേ അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാമുകിയെ കൊന്ന വ്യക്തി.

773
01:15:49,520 --> 01:15:53,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
മോശം വെളിച്ചത്തിൽ ജീയെ നോക്കുന്നു.

774
01:15:54,360 --> 01:15:57,360
പിന്നെ, എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ഇതിനകം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

775
01:15:58,160 --> 01:16:00,400
എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

776
01:16:00,680 --> 01:16:03,080
ആരെയും കൊല്ലാൻ ജീ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

777
01:16:03,360 --> 01:16:06,640
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മനഃപൂർവമല്ലാത്തതും വെറും അപകടവുമാണ്

778
01:16:06,920 --> 01:16:10,200
അപ്പോൾ അവൻ കാണും
എനിക്കുള്ളതുപോലെ ജീയുടെ നന്മ.

779
01:16:10,720 --> 01:16:13,520
അപ്പോൾ അവൻ സ്വയം അടയ്ക്കുകയില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

780
01:16:17,520 --> 01:16:19,840
താമര പൊതിഞ്ഞ് കഴിക്കാറുണ്ടോ?

781
01:16:20,280 --> 01:16:24,360
ജിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ പറഞ്ഞു
അത് അവളുടെ വിശപ്പ് വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

782
01:16:25,920 --> 01:16:28,160
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകണം.

783
01:16:33,440 --> 01:16:34,760
സ്വയം അടയ്ക്കണോ?

784
01:16:36,400 --> 01:16:38,280
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

785
01:17:00,280 --> 01:17:01,840
ഇത് മതിയോ?

786
01:17:02,120 --> 01:17:03,960
എല്ലാ ദിവസവും അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ അത് വാങ്ങും.

787
01:17:04,040 --> 01:17:05,400
ശരി, തീർച്ചയായും.

788
01:17:37,720 --> 01:17:39,560
എന്തിനാണ് താമരപ്പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നത്?

789
01:17:47,600 --> 01:17:49,200
അത് അത്ര നല്ലതാണോ?

790
01:17:50,080 --> 01:17:51,600
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

791
01:17:54,880 --> 01:17:56,640
പിയാക്കിനും ഇത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

792
01:17:57,800 --> 01:18:00,800
അവൾ ഈ താമര പൊതി കണ്ടാൽ
അവൾ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

793
01:18:02,560 --> 01:18:04,680
എന്നിട്ട് അവളിലേക്ക് കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

794
01:18:06,400 --> 01:18:10,840
അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചുകളയും
അവൾ താമര പൊതി കാണും മുമ്പ് ഹോസ്.

795
01:18:16,920 --> 01:18:18,000
ചായാൻ.

796
01:18:18,840 --> 01:18:20,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

797
01:18:21,160 --> 01:18:22,800
അത് ഞാൻ കാരണമാണ്...

798
01:18:23,080 --> 01:18:25,040
നീയും പിയാക്കും ഇങ്ങനെയാണെന്ന്.

799
01:18:27,320 --> 01:18:28,720
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.

800
01:18:29,840 --> 01:18:33,920
നീയില്ലാതെ പോലും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തും.

801
01:18:36,800 --> 01:18:38,360
അത് ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി.

802
01:18:38,760 --> 01:18:41,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കൂടി തരാം.

803
01:18:41,520 --> 01:18:42,640
ചായാൻ.

804
01:18:43,960 --> 01:18:45,280
അതെന്താ ജീ?

805
01:19:00,200 --> 01:19:02,600
ജീ, അതെന്താ?

806
01:19:03,880 --> 01:19:05,400
ഞാൻ വേദനിക്കുമ്പോൾ,

807
01:19:06,720 --> 01:19:08,400
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

808
01:19:08,760 --> 01:19:10,360
നിങ്ങൾ എന്നെയും ആശ്വസിപ്പിക്കും.

809
01:19:10,720 --> 01:19:12,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ,

810
01:19:13,160 --> 01:19:15,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അരികിലിരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

811
01:19:17,800 --> 01:19:20,080
-ജീ.
-ചായൻ.

812
01:19:21,280 --> 01:19:22,960
അത് എന്നോട് പറയരുത്...

813
01:19:23,760 --> 01:19:26,400
ഒരു മനുഷ്യന് ദുർബലനാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ?

814
01:19:28,040 --> 01:19:29,800
കാരണം പുരുഷന്മാർക്കും ഹൃദയമുണ്ട്.

815
01:19:31,640 --> 01:19:33,240
പിന്നെ എനിക്കറിയാം...

816
01:19:33,760 --> 01:19:35,840
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഹൃദയം...

817
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

818
01:19:44,800 --> 01:19:46,720
പിയാക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണ്, ജീ.

819
01:19:48,720 --> 01:19:50,840
അവൾ ശരിക്കും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

820
01:20:48,440 --> 01:20:49,520
തിറ്റ്.

821
01:20:58,360 --> 01:21:01,400
<i>ജീ എന്നത് വിചിത്രമാണ്
തിറ്റിന് വേണ്ടി വിഷമിക്കും.</i>

822
01:21:01,960 --> 01:21:03,720
തീർച്ചയായും അവൾ ആശങ്കാകുലയാണ്, ജെയ്ൻ.

823
01:21:04,200 --> 01:21:06,680
ജിയാണ് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്
സംഭവത്തിന് മുമ്പ് തിറ്റിലേക്ക്.

824
01:21:06,760 --> 01:21:10,080
സംഭവം നടന്നപ്പോൾ,
ജീ സതിത്തുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

825
01:21:10,400 --> 01:21:12,440
<i>ജീ വല്ലാതെ ഞെട്ടി.</i>

826
01:21:12,680 --> 01:21:15,120
<i>അത് ആർക്കെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെയാണ്
അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് സതിത്തിനെ കൊന്നു.</i>

827
01:21:15,200 --> 01:21:17,080
<i>പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

828
01:21:17,880 --> 01:21:19,960
ആരെയും കൊല്ലാൻ ജീ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

829
01:21:20,480 --> 01:21:23,760
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മനഃപൂർവമല്ലാത്തതും വെറും അപകടവുമാണ്

830
01:21:24,120 --> 01:21:27,280
അപ്പോൾ അവൻ കാണും
എനിക്കുള്ളതുപോലെ ജീയുടെ നന്മ.

831
01:21:27,840 --> 01:21:30,560
അപ്പോൾ അവൻ സ്വയം അടയ്ക്കുകയില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

832
01:21:37,720 --> 01:21:39,840
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം കാമുകിയെ കൊന്നവൻ.

833
01:21:41,000 --> 01:21:42,800
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും.

834
01:22:13,240 --> 01:22:17,360
ഇല്ലെന്ന് സതിത്തിനോട് പറയൂ
പ്രതിരോധത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണം.

835
01:22:17,800 --> 01:22:20,880
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണം
ജിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

836
01:22:21,240 --> 01:22:23,400
അന്ന് രാത്രി ജീ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ

837
01:22:23,840 --> 01:22:26,320
അപ്പോൾ അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
കാമുകിയെ അടിച്ചു കൊന്നു.

838
01:22:28,880 --> 01:22:30,480
ജീ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ,

839
01:22:31,240 --> 01:22:33,280
അപ്പോൾ തിറ്റിന് ജിയെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.

840
01:22:40,040 --> 01:22:41,200
ജെയിൻ.

841
01:22:43,480 --> 01:22:44,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരമാണ് ഉള്ളത്?

842
01:22:47,560 --> 01:22:51,120
ഇവ മാഡം ജാരിയയുടേതാണ്
പോലീസിന് മൊഴികൾ.

843
01:22:52,360 --> 01:22:54,200
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

844
01:22:54,920 --> 01:22:56,520
അവളുടെ കേസിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

845
01:23:02,400 --> 01:23:05,680
നിങ്ങൾ അവരോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

846
01:23:09,880 --> 01:23:10,880
നന്നായി...

847
01:23:11,560 --> 01:23:13,520
അപരിചിതർ പോലും സഹായിക്കുന്നു
പരസ്പരം ഇതിലും കൂടുതൽ.

848
01:23:14,040 --> 01:23:15,880
അവർ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളാണ്.

849
01:23:16,160 --> 01:23:17,680
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

850
01:23:35,360 --> 01:23:36,480
അതെങ്ങനെ?

851
01:23:36,840 --> 01:23:39,480
- നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

852
01:23:39,920 --> 01:23:42,720
നാളെ സമാപന രംഗമാണ്.
എന്തായാലും എനിക്കത് ചെയ്യണം.

853
01:23:43,640 --> 01:23:45,920
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇതിനകം അത് മാറ്റി.

854
01:23:46,000 --> 01:23:49,520
മാറാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ വീഴേണ്ട രംഗം.

855
01:23:50,200 --> 01:23:53,760
അതുകൊണ്ട് വാക്കാലുള്ള രംഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കൂടാതെ നാളെ ആക്ഷൻ രംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.

856
01:23:54,960 --> 01:23:57,160
നിങ്ങളും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

857
01:23:58,040 --> 01:23:59,840
വളരെ നന്ദി, ചായാൻ.

858
01:24:00,560 --> 01:24:04,000
ഞാൻ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കാതെ.

859
01:24:04,760 --> 01:24:07,000
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സഹായം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

860
01:24:07,240 --> 01:24:10,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വയറു വലുതാകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

861
01:24:10,120 --> 01:24:12,040
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ആരും അറിയരുത്.

862
01:24:12,560 --> 01:24:14,560
ഈ നാടകം നാളെ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,

863
01:24:14,880 --> 01:24:16,760
ഞാൻ ഈ വ്യവസായം ഉപേക്ഷിക്കും.

864
01:24:17,480 --> 01:24:18,600
എന്ത്?

865
01:24:19,280 --> 01:24:20,520
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

866
01:24:21,000 --> 01:24:24,600
എയിൽ അഭിനയിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ക്യാമറയിലും പുറത്തും നാടകം.

867
01:24:25,400 --> 01:24:27,360
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വീട് വേണം...

868
01:24:27,560 --> 01:24:30,160
എന്നെയും അമ്മയെയും ആർക്കും അറിയില്ല.

869
01:24:30,960 --> 01:24:33,360
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങും
അവിടെ അമ്മയോടൊപ്പം.

870
01:24:38,280 --> 01:24:40,440
സുകിക്ക് ഇതറിയുമോ?

871
01:24:58,760 --> 01:25:00,560
അയ്യോ.

872
01:25:00,720 --> 01:25:02,280
ഞാൻ ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തതു മുതൽ,

873
01:25:02,360 --> 01:25:05,480
ഒരുപാട് നടിമാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം നൂറിലധികം മത്സര മോഡലുകളും.

874
01:25:05,960 --> 01:25:07,960
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീ ആണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

875
01:25:08,920 --> 01:25:10,800
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

876
01:25:10,880 --> 01:25:12,520
ഇല്ല ഞാനല്ല, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

877
01:25:12,640 --> 01:25:15,160
അല്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യും
കൊറിയയിലെ നിർമ്മാതാക്കൾ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തോ?

878
01:25:15,640 --> 01:25:17,600
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

879
01:25:18,600 --> 01:25:19,680
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

880
01:25:19,761 --> 01:25:21,640
അവർ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

881
01:25:21,760 --> 01:25:24,720
കൊറിയയിലെ ഒരു സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

882
01:25:25,040 --> 01:25:26,560
എനിക്ക് നിലവിളിക്കണം!

883
01:25:26,640 --> 01:25:29,080
അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ

884
01:25:29,160 --> 01:25:33,280
ഞാനത് പ്രഖ്യാപിക്കുമായിരുന്നു
ഇതിനകം രാജ്യത്തുടനീളം.

885
01:25:33,720 --> 01:25:35,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമായിരിക്കും...

886
01:25:35,960 --> 01:25:38,880
അല്ലാതെ ആ പിം പോലെ ഒരു നക്ഷത്ര പൊടിയല്ല.

887
01:25:39,200 --> 01:25:43,040
ജീ, അവർ സംസാരിക്കാൻ വരുന്നു
ഈ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങളുമായുള്ള കരാർ.

888
01:25:45,160 --> 01:25:46,320
സുകി.

889
01:25:47,600 --> 01:25:48,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

890
01:25:49,840 --> 01:25:53,280
ജീ, നീ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

891
01:25:54,760 --> 01:25:57,360
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

892
01:25:57,440 --> 01:26:00,680
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ് അത്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം.

893
01:26:01,320 --> 01:26:04,160
പക്ഷേ, എനിക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

894
01:26:05,440 --> 01:26:06,560
എന്തുകൊണ്ട്, ജീ?

895
01:26:06,680 --> 01:26:09,520
അത്തരമൊരു അപൂർവ അവസരമാണിത്
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

896
01:26:09,600 --> 01:26:11,640
എല്ലാവരും കൊറിയയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

897
01:26:11,720 --> 01:26:13,000
എനിക്കറിയാം.

898
01:26:14,520 --> 01:26:17,400
പക്ഷേ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

899
01:26:17,760 --> 01:26:19,720
ഈ നാടകം പൂർത്തിയായ ശേഷം,

900
01:26:19,880 --> 01:26:21,360
ഞാൻ ഈ വ്യവസായം ഉപേക്ഷിക്കും.

901
01:26:23,080 --> 01:26:24,360
വ്യവസായം വിടണോ?

902
01:26:24,440 --> 01:26:26,880
ജീ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

903
01:26:27,200 --> 01:26:30,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

904
01:26:30,400 --> 01:26:33,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ജോലികൾ സ്വീകരിച്ചോ?
ഞാനത് ക്ലിയർ ചെയ്യാം, ജീ.

905
01:26:34,000 --> 01:26:35,560
അല്ല സുകി.

906
01:26:36,440 --> 01:26:37,560
അത് അങ്ങനെയല്ല.

907
01:26:37,640 --> 01:26:40,040
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇൻഡസ്ട്രി വിടുന്നത്?

908
01:26:42,360 --> 01:26:43,680
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

909
01:26:45,360 --> 01:26:46,560
ഗർഭിണിയാണോ?

910
01:26:54,440 --> 01:26:56,240
സുകി!

911
01:26:56,320 --> 01:26:58,400
-സുകി, പോകരുത്!
-ജീ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

912
01:26:59,520 --> 01:27:00,640
സുകി!

913
01:27:01,280 --> 01:27:03,880
ഞാൻ ആളെ കാണാൻ പോകുന്നു
സ്വയം മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നവൻ!

914
01:27:04,240 --> 01:27:07,360
പീഡിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും
ഒരു സ്ത്രീ മരണത്തിലേക്ക്...

915
01:27:07,520 --> 01:27:10,400
ജീവിതത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും
ഇതിനകം മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ?

916
01:27:11,040 --> 01:27:12,160
സുകി!

917
01:27:12,280 --> 01:27:17,080
ആ സ്ത്രീ തിരിച്ചു വരുമോ
അവൻ ഇത് ചെയ്താൽ ജീവിതത്തിലേക്ക്?

918
01:27:17,360 --> 01:27:18,840
സുകി.

919
01:27:19,200 --> 01:27:21,120
ദയവായി അവനോട് പറയരുത്.

920
01:27:21,720 --> 01:27:25,480
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

921
01:27:29,920 --> 01:27:31,120
ജീ.

922
01:27:32,080 --> 01:27:33,680
സംഭവിച്ചതെല്ലാം,

923
01:27:34,240 --> 01:27:36,000
ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.

924
01:27:37,680 --> 01:27:40,200
ഞാൻ തിരിച്ചടച്ചു
എല്ലാം അവനോട് ഇതിനകം.

925
01:27:41,440 --> 01:27:42,800
എന്നാൽ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവൻ...

926
01:27:43,200 --> 01:27:45,040
നിഷ്കളങ്കമായ ജീവിതം മാത്രമാണ്.

927
01:27:45,400 --> 01:27:48,200
ഈ കുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഈ വെറുപ്പിലും പ്രതികാരത്തിലും.

928
01:27:50,840 --> 01:27:52,960
അതെനിക്ക് ആ കുട്ടി അറിയണം...

929
01:27:53,720 --> 01:27:55,600
അവൻ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

930
01:27:57,040 --> 01:27:59,000
പിന്നെ ഞാനും അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

931
01:28:01,400 --> 01:28:03,880
നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

932
01:28:12,320 --> 01:28:13,600
കുഴപ്പമില്ല, ജീ.

933
01:28:14,320 --> 01:28:16,320
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണെങ്കിൽ പോലും
അച്ഛനില്ല,

934
01:28:17,800 --> 01:28:20,360
അവന് ആരോ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ നല്ലത്.

935
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
അവനും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന കൂടുതൽ ആളുകൾ.

936
01:28:24,360 --> 01:28:26,840
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവനു ഞാനുണ്ട്, ജീ.

937
01:28:29,280 --> 01:28:30,960
നന്ദി, സുകി.

938
01:28:31,720 --> 01:28:32,800
ഇത് നല്ലതാണ്.

939
01:28:33,680 --> 01:28:35,080
ആ ക്രൂരനായ ഒരാൾ...

940
01:28:35,720 --> 01:28:38,200
അർഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത കേൾക്കാൻ.

941
01:28:44,200 --> 01:28:46,640
അവൻ ഇരുട്ടിൽ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ...

942
01:28:46,800 --> 01:28:48,800
അവൻ്റെ അന്ധമായ ഹൃദയം കാരണം.

943
01:29:03,720 --> 01:29:04,800
ജീ.

944
01:29:34,040 --> 01:29:35,560
പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?

945
01:29:36,560 --> 01:29:40,880
എന്നിട്ടും അവൾ നാടകം സ്വീകരിക്കില്ല
ചാനലിന് ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണോ?

946
01:29:41,760 --> 01:29:43,000
നന്നായി...

947
01:29:44,840 --> 01:29:45,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊന്നും അല്ല.

948
01:29:45,920 --> 01:29:49,840
കാരണം ജീ എല്ലാ ജോലികളും നിർത്തണം
അവൾ അമ്മയെ പരിപാലിക്കണം.

949
01:29:49,920 --> 01:29:52,320
കൂടാതെ, ജിയുടെ ആരോഗ്യവും
അതും നല്ലതല്ല.

950
01:29:53,360 --> 01:29:56,440
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് പറ്റിയത്?

951
01:29:56,880 --> 01:29:59,280
അവൾക്ക് അലർജിയുണ്ട്.

952
01:29:59,560 --> 01:30:05,160
അവൾക്ക് ചികിത്സ നൽകണമെന്ന് ഡോക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദേശത്ത്, അവൾക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ കഴിയില്ല.

953
01:30:05,720 --> 01:30:07,120
സുകി!

954
01:30:08,160 --> 01:30:10,160
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം വ്യവസായം.

955
01:30:10,400 --> 01:30:14,960
മുമ്പത്തേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

956
01:30:15,120 --> 01:30:18,880
ഞാൻ വേണോ
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു നടിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു...

957
01:30:19,080 --> 01:30:22,280
വ്യവസായം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ അലർജി കാരണം?

958
01:30:23,760 --> 01:30:25,640
ഞാൻ കൃത്യമായി അകത്തില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള സ്ഥാനം.

959
01:30:25,720 --> 01:30:27,320
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ.

960
01:30:27,480 --> 01:30:29,480
ജീ ഗർഭിണിയാണ്, അല്ലേ?

961
01:30:42,200 --> 01:30:43,920
-അച്ഛൻ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

962
01:30:44,040 --> 01:30:46,240
പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഉത്തരം പറയണം.

963
01:30:46,520 --> 01:30:48,240
ജീ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഗർഭിണിയാണോ?

964
01:30:51,040 --> 01:30:53,760
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ചോദിച്ചു കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണോ?

965
01:30:57,680 --> 01:30:59,680
-ഇല്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

966
01:31:00,800 --> 01:31:03,440
ഞാൻ ഒരു മോശം ഭർത്താവാണെങ്കിലും,
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

967
01:31:03,520 --> 01:31:05,800
ഞാൻ തീറ്റേക്കാൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്.

968
01:31:06,200 --> 01:31:07,960
ഇത് തിറ്റുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

969
01:31:08,280 --> 01:31:10,600
അത് എന്നോട് പറയരുത്...

970
01:31:11,160 --> 01:31:12,320
ഹേ, ചായാൻ.

971
01:31:12,560 --> 01:31:15,320
കുറ്റം പറയരുത് ഒപ്പം
മറ്റൊരാളോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം...

972
01:31:15,400 --> 01:31:17,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നു പോലെ
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

973
01:31:18,880 --> 01:31:21,080
പേരക്കുട്ടിയോ? എന്ത് പേരക്കുട്ടി?

974
01:31:21,240 --> 01:31:23,960
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി! നിങ്ങളുടെ കുട്ടി!

975
01:31:25,360 --> 01:31:26,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

976
01:31:27,080 --> 01:31:28,560
ചായാൻ.

977
01:31:28,720 --> 01:31:31,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
പിയാക് ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

978
01:31:32,200 --> 01:31:35,640
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ്
ശരിക്കും ഒരു മണ്ടൻ ഭർത്താവ്!

979
01:31:42,360 --> 01:31:45,080
-പിയാക് ഗർഭിണിയാണോ?
- അതെ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്!

980
01:31:47,040 --> 01:31:49,200
ഞാൻ നിന്നെയോ പിയാക്കിനെയോ ശപിക്കണോ?

981
01:31:49,800 --> 01:31:52,040
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുകയാണ്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും...

982
01:31:52,120 --> 01:31:55,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതം വരെ
തകർന്നുവീണു.

983
01:31:57,160 --> 01:32:00,040
പിന്നെ നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

984
01:32:00,200 --> 01:32:02,080
പിയാക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നു!

985
01:32:02,160 --> 01:32:04,800
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പോയി അവളെ തടയുക.

986
01:32:05,600 --> 01:32:07,400
-അതെ.
- വെറുതെ പറയരുത്, പോകൂ!

987
01:32:07,600 --> 01:32:09,120
-വേഗം!
-അതെ!

988
01:32:13,720 --> 01:32:16,480
-എന്താണിത്?
- നന്ദി, പിതാവേ.

989
01:32:22,680 --> 01:32:24,200
ചായാൻ!

990
01:32:26,360 --> 01:32:27,960
ആ ചേട്ടനും ഉണ്ട്.

991
01:33:11,840 --> 01:33:13,640
-ഹലോ.
-ഹലോ.

992
01:33:13,840 --> 01:33:16,640
-നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് എയർപോർട്ടിൽ എത്തി.

993
01:33:16,880 --> 01:33:19,160
വണ്ടി നിർത്തി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

994
01:33:19,240 --> 01:33:20,440
<i>അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?</i>

995
01:33:21,040 --> 01:33:25,120
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ എത്തും. നിർത്തൂ
കാർ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

996
01:33:25,520 --> 01:33:28,160
ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തി അത് പറയുക
കാർ കേടായതോ മറ്റോ.

997
01:33:28,360 --> 01:33:29,440
ശരി?

998
01:33:38,560 --> 01:33:39,680
ഹേയ്.

999
01:33:41,120 --> 01:33:43,280
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
-കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായി.

1000
01:33:55,080 --> 01:33:56,120
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1001
01:33:56,200 --> 01:33:59,800
ശരി, നല്ലത്.
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1002
01:34:11,280 --> 01:34:12,280
ഹേയ്.

1003
01:34:12,360 --> 01:34:14,240
അതിൽ ഉറപ്പിക്കും
10 മിനിറ്റിൽ കൂടരുത്.

1004
01:34:14,480 --> 01:34:16,520
ഞാൻ ഇതിനകം എയർപോർട്ട് ലൈമോയെ വിളിച്ചു.

1005
01:34:16,640 --> 01:34:18,640
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
- ഇത് ശരിക്കും 10 മിനിറ്റ് മാത്രം.

1006
01:34:18,840 --> 01:34:20,960
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായാലോ?

1007
01:34:24,120 --> 01:34:26,000
നോക്കൂ, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1008
01:34:28,880 --> 01:34:32,320
ഹേയ്, ലഗേജുകൾ നീക്കുക
ഈ കാറിൽ നിന്ന് ആ കാറിലേക്ക്.

1009
01:34:32,400 --> 01:34:33,480
ശരി.

1010
01:34:44,680 --> 01:34:45,680
നമുക്ക് പോകാം.

1011
01:34:54,120 --> 01:34:56,880
പിയാക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

1012
01:34:58,920 --> 01:35:01,840
- ഞാൻ ആദ്യം കാർ എടുക്കും.
-ഹേയ്...

1013
01:35:10,960 --> 01:35:13,960
പിയാക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടത്?

1014
01:35:16,200 --> 01:35:17,280
ചായാൻ!

1015
01:35:17,480 --> 01:35:19,480
ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1016
01:35:19,840 --> 01:35:21,400
ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ, ചായാൻ.

1017
01:35:21,480 --> 01:35:24,160
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, പിയാക്ക്?

1018
01:35:25,800 --> 01:35:26,800
പിയാക്ക്.

1019
01:35:27,600 --> 01:35:29,520
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ...

1020
01:35:30,200 --> 01:35:32,640
നിനക്ക് വേണ്ട
കുഞ്ഞിന് അച്ഛനുണ്ടാകുമോ?

1021
01:35:33,400 --> 01:35:36,480
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
ഈ കുഞ്ഞിനെ എന്തിനാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1022
01:35:37,400 --> 01:35:39,800
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ പങ്കിടാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു പിതാവ് മറ്റൊരാളുമായി.

1023
01:35:39,880 --> 01:35:43,200
തനിക്കൊരു പിതാവ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്!

1024
01:35:54,920 --> 01:35:56,040
പിയാക്ക്!

1025
01:35:56,760 --> 01:36:00,080
പിയാക്ക്! ആരാ നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്
ജീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?

1026
01:36:01,200 --> 01:36:04,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊരു രഹസ്യം പോലെ അപകീർത്തികരമാണോ?

1027
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
പിയാക്ക്.

1028
01:36:07,120 --> 01:36:11,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തത്
കുഞ്ഞ് തനിയെ, അല്ലേ?

1029
01:36:12,200 --> 01:36:13,800
എന്നോട് പറയൂ, പിയാക്ക്.

1030
01:36:17,440 --> 01:36:18,960
പിയാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1031
01:36:19,760 --> 01:36:21,640
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-അത് പോകട്ടെ!

1032
01:36:21,720 --> 01:36:24,160
-പിയാക്ക്, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ചായൻ, പോകട്ടെ!

1033
01:36:24,600 --> 01:36:25,680
ഇല്ല!

1034
01:36:26,400 --> 01:36:27,400
പിയാക്ക്!

1035
01:36:28,600 --> 01:36:31,080
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1036
01:36:31,640 --> 01:36:33,920
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താമോ?

1037
01:36:34,720 --> 01:36:36,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1038
01:36:37,200 --> 01:36:39,280
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
-പിയാക്.

1039
01:36:40,800 --> 01:36:43,720
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉപയോഗിക്കരുത്
കുട്ടിയുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാൻ.

1040
01:36:44,120 --> 01:36:46,840
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പിയാക്ക്. കേൾക്കൂ...
- മാറി നിൽക്കൂ, ചായാൻ.

1041
01:36:47,160 --> 01:36:48,720
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
-പിയാക്.

1042
01:36:48,800 --> 01:36:51,920
-ഞാൻ പറഞ്ഞു ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പിയാക്ക്!
-ചായൻ! അത് പോകട്ടെ!

1043
01:36:53,520 --> 01:36:56,600
ചായാൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1044
01:36:57,840 --> 01:36:59,960
ജീ എൻ്റെ കുട്ടി ഗർഭിണിയല്ല!

1045
01:37:01,800 --> 01:37:03,240
കുഞ്ഞ്...

1046
01:37:03,720 --> 01:37:05,480
തിറ്റിൻ്റേതാണ്!

1047
01:37:08,080 --> 01:37:09,080
അത് സത്യമല്ല.

1048
01:37:09,320 --> 01:37:13,320
ഞാൻ ജിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ കാരണം.

1049
01:37:14,080 --> 01:37:16,600
എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളെ അത്രക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു...

1050
01:37:17,080 --> 01:37:19,040
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വരെ
അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ?

1051
01:37:19,200 --> 01:37:22,720
ഇതാണോ നീ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
ഇതൊക്കെയാണോ ചായാൻ?

1052
01:37:22,800 --> 01:37:24,480
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1053
01:37:24,800 --> 01:37:26,440
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1054
01:37:27,160 --> 01:37:28,960
നീ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞാൽ

1055
01:37:30,360 --> 01:37:31,760
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1056
01:37:32,080 --> 01:37:35,320
ഞാനും ജിയും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ...

1057
01:37:36,320 --> 01:37:37,960
നിങ്ങളാണ്.

1058
01:37:39,640 --> 01:37:43,320
ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

1059
01:37:44,160 --> 01:37:47,520
പക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് അറിയില്ല
എന്തും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല...

1060
01:37:47,720 --> 01:37:51,000
കാരണം കുട്ടി കഷ്ടപ്പെടണം
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പിയാക്ക്!

1061
01:37:51,440 --> 01:37:53,440
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ജീയുടെ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്,

1062
01:37:53,840 --> 01:37:56,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1063
01:37:56,960 --> 01:37:58,800
കുഞ്ഞിനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്!

1064
01:37:59,040 --> 01:38:02,520
നീ അത് പറഞ്ഞാൽ മതി
പോകാൻ ഒരിടമില്ല!

1065
01:38:02,720 --> 01:38:03,840
പിയാക്ക്...

1066
01:38:04,240 --> 01:38:05,240
പിയാക്ക്.

1067
01:38:05,360 --> 01:38:08,240
-പിയാക്ക്, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ചായൻ, പോകട്ടെ!

1068
01:38:08,520 --> 01:38:09,560
ഇവിടെ തരൂ!

1069
01:38:10,520 --> 01:38:13,120
ചായാൻ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1070
01:38:13,400 --> 01:38:15,440
ചായാൻ!

1071
01:38:18,080 --> 01:38:20,080
ഇനി എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നോക്കാം.

1072
01:38:20,360 --> 01:38:21,400
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1073
01:38:22,080 --> 01:38:24,240
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ചായാൻ!
-കൊള്ളാം! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!

1074
01:38:24,320 --> 01:38:27,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലണം, എന്നിട്ട് എന്നെ അടിക്കുക.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1075
01:38:27,120 --> 01:38:29,360
എന്നെ അടിക്കൂ, പിയാക്ക്!

1076
01:38:30,560 --> 01:38:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം മാറ്റണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ മേൽ പുറന്തള്ളൂ!

1077
01:38:34,720 --> 01:38:36,840
പക്ഷേ എനിക്കെതിരെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ

1078
01:38:36,920 --> 01:38:40,080
നിങ്ങൾക്ക് ഈ എടുക്കൽ രീതി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുഞ്ഞ് അകലെ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1079
01:38:40,160 --> 01:38:44,440
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

1080
01:38:44,760 --> 01:38:48,800
കുഞ്ഞ് കഷ്ടപ്പെടുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളില്ലാതെ?

1081
01:38:53,400 --> 01:38:55,120
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1082
01:38:55,720 --> 01:38:57,200
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്,

1083
01:38:58,200 --> 01:39:00,080
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1084
01:39:01,200 --> 01:39:03,000
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ...

1085
01:39:03,400 --> 01:39:05,920
നിനക്ക് കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ, ചായാൻ?

1086
01:39:12,160 --> 01:39:14,400
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, പിയാക്ക്.

1087
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
ആണോ എന്നറിയില്ല
എനിക്കൊരു നല്ല ഭർത്താവാകാം.

1088
01:39:19,560 --> 01:39:22,920
പക്ഷേ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിച്ചാൽ
കർമ്മം കുട്ടിയുടെ മേൽ പതിക്കും.

1089
01:39:23,160 --> 01:39:27,040
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ഭാര്യയും ഭർത്താവും, പിന്നെ സുഖം.

1090
01:39:29,720 --> 01:39:32,320
എന്നാൽ നമ്മൾ മാതാപിതാക്കളാകാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1091
01:39:33,200 --> 01:39:34,920
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല പിയാക്ക്.

1092
01:39:35,840 --> 01:39:38,560
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണം
ഈ ജീവിതത്തിൽ, മനസ്സിലായോ?

1093
01:39:46,080 --> 01:39:47,200
പിയാക്ക്.

1094
01:39:59,000 --> 01:40:02,760
പണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ക്ഷമിക്കണം.

1095
01:40:04,560 --> 01:40:07,480
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണെങ്കിൽ പോലും
ലോകത്തിലെ ഭർത്താവ്,

1096
01:40:09,800 --> 01:40:11,080
പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

1097
01:40:11,600 --> 01:40:14,360
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അച്ഛൻ.

1098
01:40:24,600 --> 01:40:27,400
ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, പിയാക്ക്.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1099
01:40:32,240 --> 01:40:33,560
ദയവായി, പിയാക്.

1100
01:40:36,480 --> 01:40:37,680
ചായാൻ...

1101
01:40:41,320 --> 01:40:43,040
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

1102
01:40:43,320 --> 01:40:45,000
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

1103
01:40:55,520 --> 01:40:57,920
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി...

1104
01:41:00,400 --> 01:41:03,000
എപ്പോഴും നന്ദി
പണ്ട് എനിക്ക് വഴങ്ങി...

1105
01:41:04,840 --> 01:41:08,120
ഒപ്പം സഹിക്കുന്നതിനും
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ ബോധമില്ലായ്മ.

1106
01:41:15,160 --> 01:41:16,440
നന്ദി...

1107
01:41:16,760 --> 01:41:18,680
നിങ്ങളായതിന് നന്ദി.

1108
01:41:20,680 --> 01:41:22,840
ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി.

1109
01:41:24,720 --> 01:41:27,880
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
എന്നെയും കുഞ്ഞിനെയും വിട്ടു.

1110
01:41:31,280 --> 01:41:33,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചായാൻ.

1111
01:41:36,440 --> 01:41:38,840
ഇനി മുതൽ ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു...

1112
01:41:39,400 --> 01:41:41,280
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആളായിരിക്കും എന്ന്.

1113
01:41:43,680 --> 01:41:45,720
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല...

1114
01:41:46,560 --> 01:41:48,880
നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചതിന്.

1115
01:41:49,560 --> 01:41:50,960
ശരി, ചായാൻ?

1116
01:42:38,360 --> 01:42:40,840
പിം...

1117
01:42:40,920 --> 01:42:44,320
ഒരു ചൂടുള്ള വാർത്തയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.

1118
01:42:44,560 --> 01:42:47,960
ജിയെ പുറത്താക്കി
പിയാക്കിൻ്റെ നാടക നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന്!

1119
01:42:49,200 --> 01:42:52,120
-ശരിക്കും?
-അതെ! ഇത് വളരെ സംതൃപ്തമാണ്!

1120
01:42:52,200 --> 01:42:56,160
അവളെ പുറത്താക്കി മിസ് ചെയ്തു
നായികയായി ഒരു അവസരം.

1121
01:42:56,280 --> 01:42:58,360
അതിലും രസകരമായ ഒരു വാർത്ത...

1122
01:42:58,520 --> 01:43:02,440
വാർത്തകൾ പറയുന്നു
ജീ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

1123
01:43:02,520 --> 01:43:03,880
ഗർഭിണിയാണോ?

1124
01:43:04,560 --> 01:43:05,640
ആർക്കൊപ്പം?

1125
01:43:06,240 --> 01:43:08,680
എന്നോട് പറയരുത്, ഇത് ചയ്യാനാണോ?

1126
01:43:09,360 --> 01:43:14,000
എനിക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
ഇങ്ങനെ പുറത്താക്കിയതിൽ സംശയമുണ്ട്.

1127
01:43:15,520 --> 01:43:18,120
ഈ വാർത്ത തുറന്നുകാട്ടാൻ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1128
01:43:26,240 --> 01:43:27,840
ഹലോ, ജീ.

1129
01:43:33,960 --> 01:43:37,480
കണ്ണുകൊണ്ട് വിലയിരുത്തുന്നു,
അവൾ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

1130
01:43:40,520 --> 01:43:44,080
അവളെ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഇനി സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1131
01:43:44,640 --> 01:43:47,840
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൾ ഇന്ന് ഗർഭിണിയാണോ അല്ലയോ.

1132
01:43:59,240 --> 01:44:01,880
-പിം.
-അതെ.

1133
01:44:02,120 --> 01:44:04,440
- വസ്ത്രധാരണം അനുയോജ്യമാണോ?
-ഇത് ഓകെയാണ്.

1134
01:44:07,160 --> 01:44:08,880
എനിക്ക് കുട കൊണ്ടുവരാമോ?

1135
01:44:16,000 --> 01:44:18,760
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
കുതിരക്കൊപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ.

1136
01:44:20,400 --> 01:44:22,000
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1137
01:44:27,280 --> 01:44:30,440
അവൾ അത് കാണിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1138
01:45:10,680 --> 01:45:12,000
തിറ്റ്.

1139
01:45:18,240 --> 01:45:19,480
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1140
01:45:19,920 --> 01:45:22,440
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1141
01:45:28,680 --> 01:45:31,440
ജിയുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

1142
01:45:33,320 --> 01:45:35,040
ഇത് കേസിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1143
01:45:36,280 --> 01:45:38,160
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു കേസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1144
01:45:38,880 --> 01:45:40,920
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
അപകടം നടന്ന രാത്രി,

1145
01:45:41,000 --> 01:45:43,120
സിത്ത ജീയെ മയക്കിക്കിടത്തി.

1146
01:45:43,440 --> 01:45:46,600
അങ്ങനെ അവൾ ആ വ്യവസ്ഥയിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു.

1147
01:45:49,360 --> 01:45:50,480
എന്ത്?

1148
01:45:59,160 --> 01:46:00,440
ജീ!

1149
01:46:03,080 --> 01:46:04,320
ജീ!

1150
01:46:04,400 --> 01:46:06,040
ജീ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണോ?

1151
01:46:06,120 --> 01:46:08,400
ചയ്യൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?

1152
01:46:08,480 --> 01:46:10,411
ഇതിന് പ്രതികാരവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1153
01:46:10,520 --> 01:46:13,400
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു കാരണം ...
-എന്തായാലും എനിക്കത് വേണ്ട.

1154
01:46:13,480 --> 01:46:15,200
ജീ! അത് പോകട്ടെ!

1155
01:46:15,640 --> 01:46:19,000
ദിവസം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, അമ്മേ.

1156
01:46:20,360 --> 01:46:22,280
എങ്കിലും ഞാൻ സ്നേഹിക്കും
അത് അസാധ്യമാണ്.

1157
01:46:22,760 --> 01:46:25,520
സ്നേഹം, എങ്കിലും
എനിക്കറിയാം അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്.

1158
01:46:25,920 --> 01:46:28,960
സ്നേഹം, ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും.

1159
01:46:29,240 --> 01:46:31,240
എന്തിനാ ജീ നീ ഇത് ചെയ്തത്?


